Instruction/ maintenance manual of the product C 3000 AKG
Go to page of 38
C 3000 BEDIENUNGSANLE ITUNG .................................. 2 Bitte vor Inbetr iebna hme des Geräte s lese n! USER INSTRUCTIONS ....................................... 8 Please read the manual before using the equipement! MODE D ’EMPLOI ........
Inhaltsverzeichnis 2 C 3000 1 Sicherheitshinweis ............................................................................. 3 2 Beschreibung ..................................................................................... 4 Einleitung ........
Sicherheitshinweis C 3000 3 ACHTUNG Beschädigungsgefahr Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrof on anschließen möchten, den gültigen Sic herheitsbestimmungen e ntspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist.
Beschreibung 4 C 3000 Vielen Dank, dass Sie sich für e in Produkt aus dem H ause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienun gsanleitung aufmerksam durch , bevor Sie das Gerät benützen, und bewahr en Sie die Bedienungsanleitu ng sorgfältig auf, damit Sie jederzeit n achschlagen können.
Beschreibung Beschreibung C 3000 5 Das C 3000 bietet je einen Wahlsch alter für Vorabschwächung und Tiefenabsenkung. Bedienelemente Wahlschalter für Vorabschwächun g Der Wahlschalter 1 an der linken Seite des Mikrofons (siehe Abb.
Stromver sorgung / Rein igung 6 C 3000 Das C 3000 zeichnet sich durc h niedrige s Eigenrauschen (nur 13 dB(A)!) und gleichzeitig ho he Übersteuerungsfes tigkeit aus.
Technische Daten C 3000 7 Arbeitsweise: 25 mm-Großmembransystem nach Druckgradientenpr inzip Richtcharakteristik: Niere Leerlauf-Übert ragungsfaktor be i 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Übertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurve) Elektrische Impedanz: 200 Ohm Empfohlene Lastimpedan z: 1.
Table of Contents 8 C 3000 1 Safety ................................................................................................. 9 2 Description ....................................................................................... 10 Introduction .
Safety C 3000 9 ATTENTION Risk of dama ge Please make sure that the piece of equipme nt your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in you r country and is fitted with a ground lead.
Description 10 C 3000 Thank you for pur chasing an AKG p roduc t. This Manual contai ns important instructions for setting up and operat ing your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before operating the equipment .
Description C 3000 11 The C 3000 provides selector switches fo r the preattenuation pa d and bass cut filter. Controls Preattenuation Select or Figure 1: Preattenuation selector The selector switc h on the left-hand side of the microphone (fig.
Powering / Cleaning 12 C 3000 The C 3000 provides low self-noise (just 13 dB(A)!) yet high headro om. The microphone requir es a phantom power source providi ng 12 to 52 V as per IEC 61938.
Specifications C 3000 13 Type: 1-inch large-diaph ragm pressure gradient microphone Polar patterns: cardioid Sensitivity at 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Frequency range: 20 to 20,000 Hz (refer to frequ.
Sommaire 14 C 3000 1 Consigne de sécurité ........................................................................ 15 2 Description ....................................................................................... 16 Introduction .............
Consigne de sécurit é C 3000 15 ATTENTION Risque de détérioration Vérifiez si l’appareil auq uel vous voulez raccorde r le microphone répond a ux prescriptions relatives à la sécurité e n vigueur et s’il po ssède une mise à la terre de sécurité.
Description 16 C 3000 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire attentivement le présent mode d’ emploi avant de mettre votre m icro en service . Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous av ez besoin de le consulter.
Description C 3000 17 Le transducteur a été réalisé e n te chnologie bac kplate moderne, avec diaphragme métallisé or sur une face. Cette construction évite les courts- circuits locaux avec la cont re-électro de, même sous les plus fortes pressions sonores.
Alimentation / Nettoyage 18 C 3000 Le C 3000 se distingue par son bruit pro pre faible (13 dB(A) seulem ent!) s’accompagnant d’un très faible risque de surcharge.
Caractéristiques techniques C 3000 19 Mode de fonctionnement: Système à grand diaphragme de 25 mm selon le principe du gradient de pression Directivité: cardioïde Sensibilité à 1.
Indice 20 C 3000 1 Indicazione per la sicurezza ............................................................. 21 2 Descrizione ....................................................................................... 22 Introduzione ....................
Indicazione per la sicurezza C 3000 21 ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Controllate per favore se l’apparecch io che volete collegare al microfono corrisponde alle norme di sicurezza vi genti e se è dotato di una messa a terra di sicurezza.
Descrizione 22 C 3000 Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attentamente le istruzioni pe r l’uso prima di u sare l’app arecchio e conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare i n caso di necessità.
Descrizione C 3000 23 Elementi di comando Il C 3000 è dotato di un selettore per selezionare la preattenuazio ne ed uno per l'attenuazione dei bassi. Selettore per la preattenu azione Figura 1: Selettore per la preattenuazione Il selettore disposto sul lato sinistro de l microfono (vedi fig.
Alimentazione / Pulizia 24 C 3000 Il C 3000 si contraddistingue per il rumore pr oprio basso (solo 13 dB(A)!) e la contestuale elevata resistenza ai sovra ccarichi. Questo microfono necessita di un'alimentazione phantom da 12 fino a 52 V secondo IEC 61938.
Dati tecnici C 3000 25 Modo di funzionamento: sistema a grande membrana da 25 mm secondo il principio a gradiente di pressione Direttività: cardioide Sensibilità a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Risposta in freq uenza: 20 - 20.000 Hz (vedi curva di frequenza) Impedenza elettrica: 200 Ohm Impedenza di carico raccomandata: 1.
Índice 26 C 3000 1 Indicaciones de seguridad ............................................................... 27 2 Descripción ...................................................................................... 28 Introducción ...................
Indicaciones de segurida d C 3000 27 ATENCIÓN Riesgo de sufrir daños Sírvase verificar si el aparato al cual quiere co nectar el micrófono cumple con las disposiciones de seguridad vi gentes y está equipado con una tom a de tierra de seguridad .
Descripción 28 C 3000 Muchas gracias por haberse decidido por un p roducto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos mome ntos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparat o . Guarde las instrucciones de empleo en un lugar segur o de modo que pueda co nsultarlas si se le presenta alguna duda.
Descripción C 3000 29 Controles El C 3000 dispone de conmutadores-selectores para la preatenuación y la atenuación de bajos. Conmutador-selector para preatenuación Figura 1: Conmutador- selector para preatenuación El conmutador-selector en la parte izquier da del micrófono (véase Fig.
Alimentación / Limpieza 30 C 3000 El C 3000 se caracteriza por un reduc ido ruido inherente (¡tan sólo 13 dB(A)!) y al mismo tiempo por una elevada resi stencia a la sobremodulación. Este micrófono necesita una alimentac ión fantasma de 12 a 52 V según IEC 61938.
Datos técnicos C 3000 31 Modo de funcionamiento: sistema de membrana grande de 25 mm según el principio del gr adiente de presión Característica direccional: cardioide Sensibilidad a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Campo de frecuencia: 20 hasta 20.
Índice 32 C 3000 1 Aviso de segurança .......................................................................... 33 2 Descrição ......................................................................................... 34 Introdução .............
Aviso de segurança C 3000 33 ATENÇÃO Risco de danos Certifique-se de que o apare lho ao qual pretende ligar o microfone está ligado à terra e que corresponde às no rmas de segurança.
Descrição 34 C 3000 Agradecemos a sua preferênc ia por um produto da A KG. Por favor reserve alguns minutos para l er este manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cuida dosamente para sempre poder consultá-las em caso de aparecerem quaisquer perg untas.
Descrição C 3000 35 Elementos de controle O C 3000 proporciona um comutador de seleção para pré-atenuação e um para a redução do s graves. Comutador de seleção para a pré-atenuação Figura 1: Comutador de seleção para a pré- atenuação O comutador de seleção no lado esquerdo do microfone (veja fig.
Alimentação / Limpeza 36 C 3000 O C 3000 distingue-se pelo baixíssimo ruído próprio (apenas 13 dB(A)!) e, simultaneamente, por uma alta resistência de sobrecarga. Este microfone necessita de uma alimentação fantas ma de 12 a 52 V conforme IEC 61938.
Especificações C 3000 37 Modo de funcionamento: sistema de membrana grande de 25 mm conforme o princípio de gra diente de pressão Característica direcional: cardióide Sensibilidade em 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Faixa de freqüências: 20 a 20.
Technische Änderungen vorbehalten. Spe cifications subject to change wit hout notice. Ces caractéristiques sont sus ceptibles de m odifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecnich e. Nos reservamos el dere cho de introducir modific aciones técnicas.
An important point after buying a device AKG C 3000 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought AKG C 3000 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data AKG C 3000 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, AKG C 3000 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get AKG C 3000 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of AKG C 3000, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime AKG C 3000.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with AKG C 3000. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device AKG C 3000 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
