Instruction/ maintenance manual of the product 160-IF Desa
Go to page of 48
Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desatech.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference.
www .desatech.com 1 14909-01A 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This prod uct con- ta in s an d/ or g en era tes ch emic al s known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm.
www .desatech.com 3 1 14909-01A 18. Never move, handle, refuel or service a hot, operating or plugged-in heater . 19. Never attach heater to external fuel tank. 20 . Heaters used in the vicinity of tarpaulins, canvas or similar enclosure materials shall be located a safe distance from such materials.
www .desatech.com 1 14909-01A 4 4. Flip switch (3 on Electric Control Panel , page 7) to the position with the symbol: - the fan should start and after several seconds the heater should ignite.
www .desatech.com 5 1 14909-01A POSSIBLE CAUSE 1. No electric current 2. Inc orre ct setting on the therm o - stat (if fitted) 3. Faulty thermostat 4. Motor winding burnt out or broken 5. Bearings of motor have seized up 6. Motor capacitor has burned out 7.
www .desatech.com 1 14909-01A 6 POSSIBLE CAUSE 1. Ignitor is not functioning 2. Faulty flame control 3. Non -fu nct ioni ng phot oel ect ric cell 4. Fuel is not reaching the burner or a sufficient amount is not arriving 5. Solenoid valve is not working 1.
www .desatech.com 7 1 14909-01A HEA TER FUNCTIONING DIAGRAM ELECTRIC CONTROL P ANEL ELECTRODE SP ACING FLUE CONNECTIONS DIAGRAM DIAGRAMS 1. Combustion chamber 2. Anti-wind flue connection 3. Burner 4. Nozzle 5. Fuel circuit 6. Fuel pump 7. Electric fuel valve 8.
www .desatech.com 1 14909-01A 8 EXHAUST PIPE POSITIONING DIAGRAM DIAGRAMS Continued 5 4 A 3 2 D C 1 B A 6 2 D C 1 B 5 E W ARNING: The diagrams are typical; the installation of the flue must meet current legal norms. 1. Anti-wind device fitted with the heater 2.
www .desatech.com 9 1 14909-01A ELECTRIC WIRING DIAGRAM DIAGRAMS Continued REGULA TION OF COMBUSTION AIR SHUTTER ADJUSTMENT A 160-IF A=19/32" (15mm) 280-IF A=5/16" (8mm) FU Fuse 6A 160-IF 10.
www .desatech.com 1 14909-01A 10 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS: 160-IF , 280-IF 1 2 33 3 4 8 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 35 30 34 26 27 28 29 30 31 36 7 6 28 10 9 28 5 32.
www .desatech.com 1 1 1 14909-01A KEY P ART NUMBER NO. 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY . 1 1 15130-01 1 15130-02 Rear Handle 1 2 1 15131-01 1 15131-02 Frame Support 1 3 1 15132-01 1 15132-02 Outlet Cone.
www .desatech.com 1 14909-01A 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14-1 14-2 14-3 14-4 15 16 17 18 19 20 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN AND P AR TS LIST CONTROL BOX FOR 160-IF , 280-IF KEY P ART NUMBER NO.
www .desatech.com 13 1 14909-01A ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN AND P AR TS LIST FUEL FIL TER ASSEMBL Y FOR 160-IF , 280-IF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 9 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 KEY P ART NUMBER NO.
www .desatech.com 1 14909-01A 14 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN AND P AR TS LIST MOTOR, FUEL PUMP AND BURNER COMPONENTS FOR 160-IF , 280-IF KEY P ART NUMBER NO.
www .desatech.com 15 1 14909-01A SPECIFICA TIONS Model Size 160-IF 280-IF Maximum Output Rating (Btu/Hr) 158,000 278,000 Net Output Rating (Btu/Hr) 133,000 234,400 Fuel Use only kerosene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A or JP-8 fuels* Fuel T ank Capacity (U.
WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY WARRANTY SERVICE Should your heater require service, return it to your nearest authorized service center. Proof of purchase must be presented with the heater . The heater will be inspected. A defect may be caused by faulty materials or workmanship.
Guarde este manual par a referencia futura. Para obtener más información, visite www .desatech.com IMPORT ANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesio- nes graves.
www .desatech.com 1 14909-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURID AD AD VE RTE NCIA : este pr od uc to conti ene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer , defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción.
www .desatech.com 3 1 14909-01A 12. Al m over o alma cenar e l cal entad or, d ebe colocars e en una posición nivelada para evitar que se derrame el combustible.
www .desatech.com 1 14909-01A 4 P ARA ENCENDER EL CALENT ADOR IMPO RT ANT E: revi se y compr enda la s ad ve rte ncia s que apar ecen en la secci ón Infor mació n de segurid ad , en la página 2. Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura.
www .desatech.com 5 1 14909-01A POSIBLE CAUSA 1. No hay corriente eléctrica. 2. Configuración incorrecta del termostato (si está incluido). 3. T ermostato defectuoso. 4. El d ev an ad o de l mo to r es tá quemado o dañado. 5. Los rodamientos del motor se han atascado.
www .desatech.com 1 14909-01A 6 POSIBLE CAUSA 1. El encendedor no está funcio- nando. 2. Control de llama defectuoso. 3. La célula fotoelécrica no está funcionando. 4. El combustible no está llegando al quemador o no está llegando una cantidad suficiente.
www .desatech.com 7 1 14909-01A DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO DEL CALENT ADOR P ANEL DE CONTROL ELÉCTRICO DIST ANCIAS ENTRE ELECTRODOS DIAGRAMA DE CONEXIONES DEL CONDUCTO DE HUMOS DIAGRAMAS 1. Cámara de combustión 2. Conexión de protección contra viento del conducto de humos 3.
www .desatech.com 1 14909-01A 8 DIAGRAMA DE COLOCACIÓN DEL TUBO DE SALIDA DE LOS GASES DIAGRAMAS Continuación 5 4 A 3 2 D C 1 B A 6 2 D C 1 B 5 E ADVERTENCIA: los diagramas son típicos; la instalación del con- ducto de humos debe cumplir con las normas legales vigentes.
www .desatech.com 9 1 14909-01A DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO DIAGRAMAS Continuación REGULACIÓN DEL AJUSTE DEL CONTROLADOR DE AIRE DE COMBUSTIÓN A 160-IF A= 15 mm (19/32 de pulgada) 280-IF A= 8 .
www .desatech.com 1 14909-01A 10 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS: 160-IF , 280-IF 1 2 33 3 4 8 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 35 30 34 26 27 28 29 30 31 36 7 6 28 10 9 28 5.
www .desatech.com 1 1 1 14909-01A CLA VE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT . 1 1 15130-01 1 15130-02 Manija posterior 1 2 1 15131-01 1 15131-02 Soporte del marco 1 3 1 15132-01 1 15.
www .desatech.com 1 14909-01A 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14-1 14-2 14-3 14-4 15 16 17 18 19 20 CLA SIF ICA CIÓ N I L USTR AD A DE PIE ZA S Y LI ST A DE PI EZA S CAJA DE CONTROL P ARA LOS MODELOS 160-IF , 280-IF CLA VE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT .
www .desatech.com 13 1 14909-01A CLA SIF ICA CIÓ N I L USTR AD A DE PIE ZA S Y LI ST A DE PI EZA S ENSAMBLAJE DEL FIL TRO DE COMBUSTIBLE P ARA LOS MODELOS 160-IF , 280-IF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 9 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 C LA VE NÚMERO DE PIEZA NO.
www .desatech.com 1 14909-01A 14 CLA SIF ICA CIÓ N I L USTR AD A DE PIE ZA S Y LI ST A DE PI EZA S MOTOR, BOMBA DE COMBUSTIBLE Y COMPONENTES DE QUEMADOR P ARA LOS MODELOS 160-IF , 280-IF CLA VE NÚMERO DE PIEZA NO.
www .desatech.com 15 1 14909-01A ESPECIFICACIONES T amaño del modelo 160-IF 280-IF Potencia nominal de salida máxima (BTU/h) 158,000 278,000 Potencia nominal de salida neta (BTU/h) 133,000 234,400 Combustible Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible #1 ó #2, combustible de aviación JET A o JP-8*.
GARANTÍA Y SERVICIO DE REP ARACIÓN GUARDE EST A GARANTÍA SERVICIO DE GARANTÍA Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar una prueba de compra con el calentador . El calentador será inspeccionado.
Conser vez ce mode d’emploi pour consulta tion future. Pour plus de détails, visitez le site www .desatech.com IM PO RT AN T : li se z et co mp r en ez ce ma n ue l av an t d ’ as - se mb ler , d’ al l um er ou d e r ép a re r l ’a pp a re il de c h au ff ag e.
www .desatech.com 1 14909-01A 2 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A VER TI SS EM ENT : cet ap par ei l contient ou produit des produits chi miqu es dét erm inés par l’Ét at de Californi e comme cancérigè nes et po uv ant ca use r des malf or ma ti on s congénitales et d’autres problè- mes liés à la reproduction.
www .desatech.com 3 1 14909-01A 13. Utilisez lʼappareil de chauffage en respectant les règlements et les normes locales. 14. Nʼut ili sez jamai s dʼes senc e, dʼhui le de vidan ge de carter , de naphte, de solvant à peinture, dʼalcool ou autre combustible hautement inflammable.
www .desatech.com 1 14909-01A 4 POUR ALL UMER L ’APP AREIL DE CHA UFF AGE IMPORT ANT : lisez et comprenez les avertissements de la rubrique Information relative à la sécurité à la pag e 2. Ils sont nécess aire s pour faire fonctionner cet appareil de chauffage en toute sécurité.
www .desatech.com 5 1 14909-01A CAUSE POSSIBLE 1. Pas de courant 2. Le thermostat (le cas échéant) est mal réglé 3. Thermostat défectueux 4. L ʼenroulement du moteur est grillé ou défectueux 5. Le s p a l ie r s d u m o te u r s o nt bloqués 6.
www .desatech.com 1 14909-01A 6 CAUSE POSSIBLE 1. L ʼallumeur ne fonctionne pas 2. Le contrôle de flamme est dé - fectueux 3. La cellule photoélectrique ne fonctionne pas 4. Le carburant nʼatteint pas le brûleur ou ne lʼatteint pas en quantité suffisante 5.
www .desatech.com 7 1 14909-01A P ANNEAU DE CONTRÔLE ÉLECTRIQUE ESP ACEMENT DE L ’ÉLECTRODE SCHÉMA DES CONNEXIONS DU CONDUIT D’AIR SCHÉMAS SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DE L ’APP AREIL DE CHAUFF AGE 1. Chambre de combustion 2. Connexion du conduit d’air pare-vent 3.
www .desatech.com 1 14909-01A 8 SCHÉMA DE POSITIONNEMENT DU TUY AU D'ÉV ACUA TION SCHÉMAS Suite 5 4 A 3 2 D C 1 B A 6 2 D C 1 B 5 E A VERTISSEMENT : les schémas sont génériques; l’installation du conduit d’air doit se faire en respectant les codes en vigueur .
www .desatech.com 9 1 14909-01A SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE SCHÉMAS Suite RÉGLAGE DU VOLET À AIR DE COMBUSTION A 160-IF A=15 mm (19/32 po) 280-IF A=8 mm (5/16 po) FU Fusible 6A 160-IF 10A 280-I.
www .desatech.com 1 14909-01A 10 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES : 160-IF , 280-IF 1 2 33 3 4 8 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 35 30 34 26 27 28 29 30 31 36 7 6 28 10 9 28 5 32.
www .desatech.com 1 1 1 14909-01A NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ 1 1 15130-01 1 15130-02 Poignée arrière 1 2 1 15131-01 1 15131-02 Armature de support 1 3 1 15132-01 1 15132-02.
www .desatech.com 1 14909-01A 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14-1 14-2 14-3 14-4 15 16 17 18 19 20 VUE DÉT AILLÉE ET LISTE DES PIÈCES BOÎTIER DE CONTRÔLE POUR LE 160-IF ET LE 280-IF NUMÉRO DE.
www .desatech.com 13 1 14909-01A VUE DÉT AILLÉE ET LISTE DES PIÈCES ASSEMBLAGE DE FIL TRE À CARBURANT POUR LE 160-IF ET LE 280-IF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 9 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 NUMÉRO DE PI.
www .desatech.com 1 14909-01A 14 VUE DÉT AILLÉE ET LISTE DES PIÈCES COMPOSANTS DU MOTEUR, DE LA POMPE À CARBURANT ET DU BRÛLEUR POUR LE 160-IF ET LE 280-IF NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DES.
www .desatech.com 15 1 14909-01A SPÉCIFICA TIONS Dimension du modèle 160-IF 280-IF Rendement maximum (BTU/h) 158 000 278 000 Rendement net (BTU/h) 133 000 234 400 Carburant Nʼutilisez que du kérosène, du diesel ou du mazout nº 1 ou nº 2 ou du carburant JET A ou JP-8* Capacité du réservoir de carburant (litres/gal U.
SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉP ARA TION CONSERVEZ CETTE GARANTIE RÉP ARA TION SOUS GARANTIE Si votre appareil de chauffage a besoin de réparation, retournez-le au centre de service autorisé le plus près de chez vous. Une preuve dʼachat doit être présentée avec lʼappareil de chauffage.
An important point after buying a device Desa 160-IF (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Desa 160-IF yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Desa 160-IF - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Desa 160-IF you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Desa 160-IF will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Desa 160-IF, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Desa 160-IF.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Desa 160-IF. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Desa 160-IF along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
