Instruction/ maintenance manual of the product TCU-61 Denver
Go to page of 66
Mp3 Mp3 INSTRUCTION MANUAL TCU-61 Before connection operating or adjusting this product Please rea d t hese instructions completely Please keep this manual.
-2- USING AC POWER Battery Operation The battery compartment is located on the back of the cabinet. * Remove the battery compartment door by pressing downward on t he t a bs a s s ho w n i n fi g u re 1 b e lo w . * I ns e rt 8 C s i z e (U M -2 ) b a tt e r ie s i nt o t h e ba t te r y c om p ar t m en t a s sh o w n in f i gu r e 2 b el o w.
-3- 1 . VOLUME KNOB 2 . FUNCTION SELECT 3. EQ BUTTON 4. POWER BUTTON 5 . REPEAT BUTTON 6 . TIME/PROGRAM BUTTON 7 . CASSETTE PLAY KEYS 8 . CD DOOR 9 . FM ANTENNA 10 . STOP BUTTON 11 . PLAY/PAUSE BUTTON 12 . USB JACK 13. RANDOM BUTTON 14 . MUTE BUTTON 15 .
-5- -6- Radio reception 1 . Press FUNCTION button select RADIO mode . 2.Tun e t o re quired station by BACK/TUNE DN or NEXT/ TUNE UP. Manual Tuning : B AC K o r NEXT and then release withi n 1 s e c. Auto Tuning : Press the play/pause button enter the automatic channel s ca n m o d e, a n d t o be p u t automatically sets.
-7- -8- Note: at the mode of CD/MP3 / USB ,the lcd will display the number of song or the song playing time. -The unit don ' t support the HDD all and the portion usb with mp3 player . USB Audio functions 1)press function button or stop usb button to choose the usb state.
A L L RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S w w w . d enver-electronics.com Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipm e n t ) i s n o t handled correctly.
Mp3 Mp3 BEDIENUNGSANLEITUNG TCU-61 Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung des Produkts. Lesen Sie diese Anleitungen vollständig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
-2- AC NETZBETRIEB Batteriebetrieb D as B a tt e r ie f ac h b e fi n d et s i ch a n d e r Rü c ks e i te d e s Ge h ä us e s. *E nt f er n e n Si e d ie A b d ec k u ng d e s Ba t t er i ef a c hs , i nd e m S ie g e mä ß A b bi l du n g 1 a uf d i e Ve r r i egelungen drücken.
-3- 1. LAUTSTÄRKEREGLER 2. FUNKTIONSTASTE 3. EQUALIZER 4. BETRIEBSTASTE 5. WIEDERHOLEN 6. ZEIT/ PROGRAMMIEREN 7. WIEDERGABETASTEN FÜR KASSETTENDECK 8. CD-LAUFWERK 9. UKW-ANTENNE 10. STOPP 11. WIEDERGABE/ PAUSE 12. USB-PORT 13. WILLKÜRLICHE WIEDERGABE 14.
-5- -6- Radioempfang 1. Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE und wählen Sie den RADIOMODUS aus. 2. Verwenden Sie die Tasten ZURÜCK/ TUN E - od e r WE I T E R/ T U N E + zu m Einstellen eines Radiosenders. Manuelles Tuning: Drehen Sie ZURÜCK oder WEITER; lassen Sie nac h 1 S ek .
-7- -8- USB-Audiofunktionen 1) Drücken Sie die Stopp-Taste oder die Funktionstaste zum Einstellen des USB-Modus. 2) WIEDERGABE/ PAUSE 3) WEITER, ZURÜC K – Ti t e l 4) Titel programmieren (MP3 99 T.
A L L E RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S w ww.denver-electronics.com Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können , w e n n d a s Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.
Mp3 Mp3 BETJENINGSVEJLEDNING TCU-61 Læs denne vejledning igennem, inden du tilslutter, betjener eller justerer dette produkt. Gem denne vejledning..
-2- STRØMKILDER Anvendelse med batterier T he b a tt e r y co m pa r t me n t i s lo c at e d o n th e b ac k o f t he c a bi n e t. * Tag dækslet af batterirummet ved at trykke tapperne nedad, so m vi s t på F i g . 1 he r un d e r. * L æg 8 b a tt e r ie r s tr .
-3- 1. VOLUMENKNAP 2. FUNKTIONSVÆLGER 3. Knappen EQ (equalizer) 4. Knappen POWER (tænd/ sluk) 5. Knappen REPEAT (gentag) 6. Knappen TIME (ur)/PROGRAM 7. BETJENINGSKNAPPER TIL KASSETTEAFSPILLER 8. DÆKSEL TIL CD-RUM 9. FM ANTENNE 10. Knappen STOP 11.
-5- -6- Radiomodtagelse 1. Tryk på knappen FUNCTION og vælg funktionen RADIO. 2. Stil ind på den ønskede station ved at dreje knappen BACK/TUNE DN eller NEXT/ TUNE UP. Manuel kanalsøgning: Drej kort knappen BACK eller NEXT og slip igen indenfo r 1 sekund.
-7- -8- USB Audiofunktioner 1 ) Tryk på knappen Function eller Stop USB for at a kt ivere funktionen USB. 2 ) Kn a ppen PLAY/PAUSE 3 ) Knapperne NEXT, BACK (spring eller søg ) 4 ) Ma k s .
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S D ENVER® w ww.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponen t e r o g s t o f f e r , der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korre kt.
Mp3 Mp3 GEBRUIKSHANDLEIDING TCU-61 Voorda t u d i t product in gebruik neemt of instelt. Lees deze instructies a.u.b. volledig door. Bewaar deze handleiding a.
-2- AC-VOEDING GEBRUIKEN Batterijvoeding De batterijhouder is te vinden op de achterzijde van de behuizing. *V er w ij d e r he t k le p j e va n d e b at t er i j ho u de r d o or h e t om l a ag o p de palletjes te drukken, zoals afgebeeld in f ig u ur 1 h i e ro n de r .
-3- 1. VOLUMEKNOP 2. FUNCTIESELECTIE 3. EQ-TOETS 4. AAN/UITTOETS 5. HERHAALTOETS 6. TIJD/PROGRAMMEERTOETS 7. CASSETTE AFSPEELTOETSEN 8. CD-KLEPJE 9. FM-ANTENNE 10. STOPTOETS 11. START/PAUZETOETS 12. USB-POORT 13. WILLEKEURIG-TOETS 14. DEMPTOETS 15. VORIGE/VOLGENDE-KNOP 16.
-5- -6- Radio-ontvangst 1. Druk op de FUNCTIE-toets om de RADIOMODUS te selecteren. 2. Draai VORIGE/TUNE OMLAAG of VOLGENDE/TUNE OMHOOG om op het gewenste station af te stemmen. Handmatig afstemmen: Draai VORIGE of VOLGENDE en laat vervolgens binne n 1 seconde los.
-7- -8- USB-audiofuncties 1) Druk op de Functietoets om de USB-modus te selecteren. 2) START/PAUZE 3) VOLGENDE, VORIGE, Spoelen 4) Tracks programmeren (MP3 99 Tracks; CD 20 Tracks) 5) Herhaalmodus: no.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S w w w . d e n v e r - e l e c tronics.com Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadel.
Mp3 Mp3 KÄYTTÖOHJE TCU-61 Ennen tämän tuotteen käyttämistä tai säätämistä. Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä tämä käyttöopas..
-2- AC-VIRRAN KÄYTTÄMINEN Paristoilla käyttäminen Paristolokero sijaitsee kotelon takana. * Irrota paristolokeron kansi painamalla ulokkeita alaspäin kute n ku v as s a 1 n äy t et ä ä n. *A se t a 8 C- k o ko i st a ( U M- 2 )paristoa paristolokeroon kuten näytetään kuvass a 2 a ll a .
-3- 1. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖNUPPI 2. TOIMINTOJEN VALINTA 3. EQ-PAINIKE 4. VIRTAPAINIKE 5. TOISTOPAINIKE 6. AIKA-/OHJELMAPAINIKE 7. KASETIN TOISTONÄPPÄIMET 8. CD-LUUKKU 9. FM-ANTENNI 10. PYSÄYTYSPAINIKE 11. TOISTO-/TAUKOPAINIKE 12. USB-LIITIN 13.
-5- -6- Radiovastaanotto 1. Paina TOIMINTO-painiketta ja valitse RADIO-tila. 2. Viritä haluamasi asema pyörittämällä EDELLINEN/VIRITÄ ALAS tai SEURAAVA/ TUNE YLÖS. Manuaalinen virittäminen: Pyöritä EDELLINEN tai SEURAAVA ja vap a u ta 1 sekunnin kuluttua.
-7- -8- USB-äänitoiminnot 1) valitse USB-tila painamalla toimintopainiketta tai pysäytä USB -painiketta. 2) TOISTO/TAUKO 3) SEURAAVA, EDELLINEN, ohita haku 4) Ohjelmoi kappaleet (MP3 99 kappaletta.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S w ww.denver-electronics.com Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, ko.
Mp3 Mp3 GUIDE D'UTILISATION TCU-61 Avant de connecter, d'utiliser et de régler cet appareil. Lisez entièrement ce mode d'emploi. Conservez ce manuel.
-2- FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR Fonctionnement sur piles L e co m pa r t im e nt à p i l es e s t s it u é à l' a r ri è re d e l ' appareil. * Retirez le couvercle du compartimen t à pi l es e n a pp u y an t s ur l e s l an g u et t es c o m me i l lu s t ré à l a f i gure 1 ci-dessous.
-3- 1. BOUTON VOLUME 2. SELECTEUR DE FONCTION 3. TOUCHE EQ 4. TOUCHE MARCHE 5. TOUCHE REPETER 6. TOUCHE HEURE/PROGRAMME 7. TOUCHES DE LECTURE DE CASSETTE 8 .P O RT E D U C D 9. ANTENNE FM 10. TOUCHE STOP 11. TOUCHE LECTURE/PAUSE 12. PORT USB 13. TOUCHE LECTURE ALEATOIRE 14.
-5- -6- Réception Radio 1. Appuyez sur la touche FUNCTION et sélectionnez le mode radio. 2. Syntonisez la station souhaitée en faisant tourner BACK/TUNE DN ou NEXT/TUNE UP. Recherche manuell e : To urnez PRECEDENT ou SUIVANT, puis relâchez au bout d'une seconde .
-7- -8- Fonctions audio USB 1) Appuyez sur touche FUNCTION ou stop USB pour accéder au mode USB. 2) LECTURE/PAUSE 3) SUIVANT, PRECEDENT ignorer la recherche 4) Pistes d'un programme (99 pistes M.
T O U S DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S w ww.denver-electronics.com Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nu.
Mp3 Mp3 INSTRUKCJA OBSŁUGI TCU-61 Przed podłączeniem, używanie m i regulacją urządzenia. Proszę przeczytać wszystkie poniższe wskazówki. Proszę zachować niniejszy podręcznik.
-2- K O R Z Y S T A N I E Z Z A S I L A N I A A C Zasilanie bateryjne Przedział baterii znajduje si ę z tyłu obudowy. * Pokrywkę przedziału baterii zdejmuje się naciskając na przyciski, jak pokazano na poniższym rysunku 1.
-3- 1. POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI 2. PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI 3. PRZYCISK KOREKTORA 4. PRZYCISK WŁĄCZENIA ZASILANIA 5. PRZYCISK POWTÓRZENIA 6. PRZYCISK CZAS U / P ROGRAMU 7. PRZYCISKI ODTWARZANIA KASET 8. KLAPA CD 9. ANTENA FM 10. PRZYCISK STOP 11. PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA 12.
-5- -6- Odbiór radiowy 1. Nacisnąć przycisk FUNKCJ A i wybrać tryb RADIO. 2. Dostrajanie do pożądanej stacji następuje obracaniem pokrętła WSTECZ/DOSTRAJANIE NIŻSZEJ CZĘSTOTLIWOŚCI lub NASTĘPNE/ DOSTRAJANIE WYŻSZEJ CZĘSTOTLIWOŚCI . Ręczne dostrojenie: Obrócić WSTECZ lub NASTĘPN A i z w olni ć a ci ą g u 1 sek.
-7- -8- Funkcje USB audio 1) nacisnąć przycisk funkcji USB lub przycisk zatrzymania USB, dla zmiany stanu USB. 2) ODTWARZANI E / P A UZ A 3) NASTĘPNA, WSTECZ Omiń wyszukiwanie 4) Programowanie śc.
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONIC S A / S w ww.denver-electronics.com Sprzęt elektryczn y i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowi a i ś rodowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.
Mp3 Mp3 MANUAL DE INSTRUÇÕES TCU-61 Antes de operar, ligar ou ajustar este produto. Deve ler estas instruções na totalidade. Deve guardar este manual.
-2- U S A R A A L I M E N T A Ç Ã O A C Funcionament o a pilhas O compartimento das pilhas está localizado na parte de trás da caixa de protecção exterior. *R em o ve r a t a mp a d o co m p ar t i me n to d a s p il h as p r e ss i on a n do p a ra baixo as abas conforme mostrado em baixo na figura 1.
-3- 1. BOTÃO VOLUME 2. SELECCIONAR FUNÇÃO 3. BOTÃO EQ 4. BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO 5. BOTÃO REPETIR 6. BOTÃO PROGRAMAR/HORA 7. TECLAS REPRODUÇÃO CASSETE 8. PORTA DO CD 9. ANTENA FM 10. BOTÃO PARAR 11. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA 12. TOMADA USB 13. BOTÃO ALEATÓRIO 14.
-5- -6- Recepção do rádio 1 .Pr e m i r o botão FUNÇÃO para selecciona r o modo RÁDIO. 2. Sintoniza r a e s ta ç ã o pretendida rodando RETROCEDER/TUNE DN ou SEGUINTE/TUNE UP. Sintonização manual: Rodar RETROCEDER ou SEGUINT E e depois soltar apó s 1 segundo.
-7- -8- Função áudio da USB 1 )Pr e m i r o botão função usb ou stop para escolhe r o estado usb. 2) REPRODUZIR/PAUSA 3) SEGUINTE, RETROCEDER Abandonar pesquisa 4) Programar Faixa (MP3 99 Faixas.
ODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S A / S w w w . d e n v e r - e l e c tronics.com Equipamento eléctric o e e l e c t r ó n i c o contém materiais, componentes e substân.
Mp3 Mp3 MANUAL DE INSTRUCCIONES TCU-61 Antes de conectar, poner en funcionamient o o a justar este producto. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones.
-2- USO DE ALIMENTACIÓN CA Funcionamiento de las pilas El compartimento de las pilas está situado en la parte posterio r d el a r m az ó n. *R et i re l a p u er t a de l c o mp a r ti m en t o d e la s p il a s p ul s an d o h ac i a ab a j o en l a s pe s t añ a s, t a l y como se muestra e n la f i gu r a 1 a b ajo.
-3- 1. BOTÓN DE VOLUMEN 2. SELECCIÓN DE FUNCIÓN 3. BOTÓN DEL ECUALIZADOR 4. BOTÓN DE ALIMENTACIÓN 5. BOTÓN REPETIR 6. BOTÓN HORA/PROGRAMA 7. TECLAS DE REPRODUCCIÓN DEL CASETE 8. PUERTA DEL CD 9. ANTENA FM 10. BOTÓN PARADA 11. BOTÓN REPRODUCCIÓ N / PAUSA 12.
-5- -6- Recepción de la radio 1. Pulse el botón FUNCIÓ N y s e l eccione el modo RADIO. 2. Sintonice la emisora que desee girando BACK/TUNE D N o N E X T / TU N E U P. Sintonización manual: Gire ATRÁ S o SI GUIENT E y p o steriormente suéltelo e n 1 s egundo.
-7- -8- Funciones de audio USB 1) Pulse el botón funció n o e l b otón parada de USB para elegir el estado del USB. 2) REPRODUCCIÓN/PAUSA 3) SIGUIENTE, ATRÁS Saltar la búsqueda 4) Programar pist.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/ S A / S w ww.denver-electronics.com Los equipos eléctrico s y electrónicos contienen materiales, componente s y sustancias que pueden ser nocivas para su salu d y e l m edioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
Mp3 Mp3 BRUKSANVISNING TCU-61 Användning och inställning av produkt före anslutning. Läs igenom instruktionerna helt. Behåll den här bruksanvisningen.
-2- ANVÄNDA NÄTSTRÖM Batterianvändning Batterifacket sitter på baksidan av kåpan. *T a ut b a tt e r if a ck s l uc k a n ge n om a t t t ry c ka f l i ka r na n e d åt s å s om v i s as i f i gu r 1 n e da n . S ät t i 8 b at t e ri e r av C - s to r l ek ( U M- 2 ) i b at t er i f ac k et s å s o m vi s as i f i g ur 2 n e da n .
-3- 1. VOLYMRATT 2. FUNKTIONSVÄLJARE 3. EQ-KNAPP 4. STRÖMKNAPP 5. UPPREPNINGSKNAPP 6. TID-/PROGRAMKNAPP 7. KASSETTUPPSPELNINGSKNAPPAR 8. CD-LUCKA 9. FM-ANTENN 10. STOPP-KNAPP 11. SPELA-/PAUS-KNAPP 12. USB-UTTAG 13. KNAPPEN SLUMPVIS 14. KNAPPEN TYST 15.
-5- -6- Radiomottagning 1. Tryck på FUNKTIONS-knappen och välj RADIO-läge. 2. Ställ in önskad kanal genom att vrida BAKÅT/FININSTÄLL NED eller NÄSTA/TUNE UP. Manuell inställning: Vrid till BAKÅT eller NÄSTA och släpp seda n i n om 1 s e kund.
-7- -8- USB-ljudfunktioner 1) tryck på funktionsknappen eller knappen stoppa usb för att välja usb-status. 2) SPELA/PAUS 3) NÄSTA, BAKÅT Hoppa över sökning 4) Programspår (MP3 99 spår; CD 20 .
M E D E NSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S A / S w ww.denver-electronics.com Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.
Mp3 Mp3 MANUALE DI ISTRUZIONI TCU-61 Prima di collegare, utilizzar e o regolare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Conservare accuratamente questo manuale.
-2- UTILIZZO DELL'ALIMENTAZIONE DA RETE Funzionament o a b at t er i a Il vano batteria si trova sul retro dell'apparecchio. *R im u ov e r e lo s p or t e ll o d e l va n o ba t t er i a pr e m en d o le l i n gu e tt e v e rs o i l ba s s o, c o me i l l us t ra t o n el l a f ig u ra 1 q u i d i se g ui t o .
-3- 1. MANOPOLA VOLUME 2. SELEZIONE FUNZIONE 3. PULSANTE EQUALIZZATORE 4. PULSANTE ACCENSIONE 5. PULSANTE RIPETI 6. PULSANTE ORA/PROGRAMMA 7. TASTO RIPRODUZIONE CASSETTA 8. VANO CD 9. ANTENNA FM 10. PULSANTE DI ARRESTO 11. PULSANTE PLAY/PAUSA 12. PRESA USB 13.
-5- -6- UTILIZZO DELLA RADIO USO DELLE CASSETTE INFORMAZIONI SUI PULSANTI P LA Y - Premere per riprodurre le cassette. RIAVVOLG I - D al l a modalità di arresto, premere per riavvolgere il nastro verso l'inizio. AVANTI VELOC E - Da l la modalità di arresto, premere per portare avanti il nastro verso la fine.
-7- -8- Funzioni audio USB 1) Premere il pulsante funzion e o i l p u ls a n te stop USB per scegliere la modalità USB. 2) RIPRODUZIONE/PAUSA 3) AVANTI, INDIETRO ignora la ricerca 4) Programmazione t.
TUTT I I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S w ww.denver-electronics.com Le apparecchiature elettriche ed elettronich e e l e b a tterie contengono materiali, component i e sostanze ch.
An important point after buying a device Denver TCU-61 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Denver TCU-61 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Denver TCU-61 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Denver TCU-61 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Denver TCU-61 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Denver TCU-61, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Denver TCU-61.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Denver TCU-61. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Denver TCU-61 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
