Instruction/ maintenance manual of the product DR18TG DeLonghi
Go to page of 24
OIL FILLED RADIA T OR RADIA TEUR A B AIN D'HUILE RADIADOR DE A CEITE RADIADOR ELÉCTRICO A ÓLEO Instruction f or use Mode d’emploi Instrucciones par a el uso Instruções par a o uso HRG578600.
IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and injur y to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater . 2. Never for any reason cover the appliance during operation as this could lead to dangerous overhea- ting.
fig. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 fig. 3 P I II T fig. 2b fig. 2a ASSEMBL Y OF THE BASE (bottom view) CONTROL P ANEL HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 3.
The Rapido heater is an extremely versatile oil filled radiator with three selectable power levels. The Rapido ensures that the optimum comfort level is achieved in any given situation. In order to use this heater to its maximum potential we suggest to carefully read the instructions that fol- low .
POWER MODULA TION FUNCTION By turning on switches l and ll , the power regulation function is activated. With this function, your heater will be able to select the power level most comfortable to suit your needs (see chart below).
6 6. UNITS WITH TIMER Clock setting The programme/timer , as in all clocks, must be set to the correct time. If for example the time is 9.30 a.m. (day zone), rotate the dial clockwise (following the direction of the arrow) until 9.30 is aligned with the trian- gular pointer .
7 PROTECT YOUR INVESTMENT WITH DELONGHI’S EXTENDED SERVICE PLAN For your convenience and protection an optional Extended Ser vice Plan is available! At a small cost you may be sure that if your smal.
✂ HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 8.
9 LIMITED W ARRANTY What DoesThis W arranty Cover? W e warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to replacement or repai.
10 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Quand on utilise des appareils électriques, il faut prendre certaines précautions pour éviter tout risque d'in- cendie, de décharges électriques ou de blessures. 1. Lire les instructions dans leur totalité avant d'utiliser le radiateur .
11 Le radiateur Rapido est un appareil de chauffage extrêmement polyvalent grâce à ses trois niveaux de puissances. Le Rapido assure un confort optimal. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice pour utiliser au mieux votre radiateur .
12 6. UNITÉS A VEC HORLOGE Réglage de l'horloge Mettre à l'heure le programmateur/horloge. Si par exemple il est 9h30 du matin, tourner le boîtier dans le sens des aiguilles d'une montre (dans le sens de la flèche) jusqu'à ce que 9.
IMPORT ANT : il y a 96 cliquets autour du boîtier . Chaque cliquet correspond à un 1/4 h. (15 minutes). V otre appareil peut être programmé pour se mettre en marche ou s'arrêter automatiquement à l'heure que vous voulez.
14 W arranty All DE’LONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defects in material and work- manship. Our obbligation under this warranty is limited to replacment or repair , free o.
15 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando utilice aparatos eléctricos deberá siempre tomar unas precauciones básicas para evitar todo riesgo de incendio, electr oc ución y daños personales, que incluyen lo siguiente: 1. Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este calefactor .
El calefactor Rapido es un aparato de calefacción extremadamente versátil, que dispone de 3 niveles de potencia seleccionables. El Rapido garantiza el nivel de confort óptimo en cualquier situación. Para apro- vechar todo el potencial de este aparato, le recomendamos que lea atentamente las instrucciones aquí faci- litadas.
17 Función anti-escarcha Con el termostato en posición * y los conmutadores I y II pulsados, se garantiza que la temperatura de la habitación se mantiene y que no desciende por debajo de los 5ºC, utilizando el mínimo de energía. RECUERDE Para apagar completamente la unidad, los conmutadores ON/OFF deben situarse en posición OFF .
6. UNIDADES CON PROGRAMADOR Reloj El programador / medidor , como todos los relojes, debe ser correctamente puesto en hora. Si, por ejemplo, la hora es las 9:30 a.m. (diurnas), gire el dial en sentido de las agujas del reloj (siguiendo la dirección de la flecha) hasta que las 9.
19 GARANTÍA LIMIT ADA Garantizamos todo producto DE’LONGHI por defectos de material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de esta garantía es proporcionar gratuitamente las refaccio- nes y el ser vicio durante un año a partir de la fecha de compra.
20 A VISOS DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES Quando se usam aparelhos eléctricos devem-se tomar sempre precauções para evitar o perigo de incêndio, choque eléc- trico e danos em pessoas, incluindo as seguintes: 1. Ler atentamente as instruções antes de utilizar este radiador .
21 dio o electrocutarse. Póngase en contacto con el Centro de Ser vicio más próximo (consulte la lista adjunta) O radiador Rapido é um radiador muito versátil com 3 níveis de potência. Rapido assegura um óptimo nível de conforto em qualquer condição.
22 ADVERTÊNCIAS Para desligar totalmente o aparelho, os interruptores ON/OFF devem estar na posição OFF . 6. AP ARELHOS COM TEMPORIZADOR Programação do relógio O programador/temporizador , tal como em todos os relógios, deve ser regulado para a hora correcta.
IMPORT ANTE: Existem 96 dentes em redor do mostrador . Cada dente representa 1/4 de hora (15 minutos) e existe um dente para cada quarto de hora das 24 horas do dia. O aparelho pode ser programado para passar automaticamente para ON ou OFF à hora que se deseja.
Desligar sempre a ficha da tomada de corrente e deixar que o radiador arrefeça. Limpar o radiador com um pano macio e enxuto e não usar detergentes e abrasivos. Se o radiador não for utilizado durante um certo tempo, enrolar o cabo de alimentação no supor te e arrumá-lo num local seco (ver a fig.
An important point after buying a device DeLonghi DR18TG (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought DeLonghi DR18TG yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data DeLonghi DR18TG - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, DeLonghi DR18TG you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get DeLonghi DR18TG will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of DeLonghi DR18TG, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime DeLonghi DR18TG.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with DeLonghi DR18TG. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device DeLonghi DR18TG along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
