Instruction/ maintenance manual of the product X50 Dell
Go to page of 12
Important Upgrade Instructions Dell™ Axim™ X50/X50v Sy stem Upgrade Utility Study the next section car efully before deploying your Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.0 for P ocket PC P remium Edition for Upgrading the P re-Installed Softwar e on your Dell Axim X50/X50v , to avoid loss of files or data.
NOTICE: Y ou must back up all data before you upgrade to Windows Mobile 5.0 . The Axim loses any data that you do not back up. Any files in the Built-In Storage directory are deleted. Y ou must back them up manually by dragging them to a designated folder on your computer .
Consignes importantes concernant la mise à niveau Utilitaire de mise à niveau du sy stème Dell™ Axim™ X50/X50v Lisez attentivement la section suivante avant d'utiliser votre Microsoft ® Wi n do w s ® Mobile ® V ersion 5.
2 Sauvegardez les données de votre Axim sur votr e ordinateur . (reportez- vous au Guide de mise en route qui figure sur votr e CD de mise à niveau) AV I S : Vous devez sauvegarder toutes les données avant de mettre à niveau à la version Windows Mobile 5.
Wichtige Upgrade-Anweisungen Dell™ Axim™ X50/X50v Sy stem-Upgrade- Dienstprogramm Um Daten- oder Dateienverlust zu vermeiden, lesen Sie den nächsten Abschnitt sorgfältig, bevor Sie Ihr en Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.
2 Sichern Sie die Daten von Ihrem Axim auf Ihr em Computer . (Siehe Handbuch zum Einstieg , das auf Ihrer Upgrade-CD verfügbar ist) HINWEIS: Sie müssen alle Daten sichern, bevor Sie ein Upgrade zu Windows Mobile 5.0 durchführen. Mit Axim gehen alle Daten, die Sie nicht sichern, verloren.
Istruzioni di aggiornamento importanti Utilità di aggiornamento del sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Studiare la prossima sezione attentamente prima di distribuir e il Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.
2 Eseguire il backup dei dati nell'Axim e salvare i dati nel computer (consultare la Guida P rocedure pr eliminari disponibile nel CD di aggiornamento) A VVISO: È necessario eseguire il backup di tutti i dati prima di aggiornare il palmare a Windows Mobile 5.
Instruções importantes para a atualização Utilitário de Atualização do Sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Sy stem Estude cuidadosamente a próxima seção antes de instalar o Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.
NOT A: Verifique se o ActiveSync 4.0 está instalado corretamente para garantir que o dispositivo possa se conectar após a atualização. 2 F aça back up dos dados contidos do Axim para o computador . Consulte o Getting Started Guide (Guia de P rimeiros P assos), disponível no CD de atualização .
Instrucciones importantes de actualización Utilidad de actualización del sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Estudie cuidadosamente la siguiente sección antes de implantar su Microsoft ® Wi nd o w s ® Mobile ® V ersión 5.
2 Haga una copia de seguridad en su ordenador de los datos que se encuentran en su Axim . (Consulte la Guía de introducción que se encuentra disponible en su disco de actualización). AV I S O : deberá hacer una copia de seguridad de todos los datos antes de actualizar a la versión Windows Mobile 5.
An important point after buying a device Dell X50 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Dell X50 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Dell X50 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Dell X50 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Dell X50 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Dell X50, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Dell X50.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Dell X50. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Dell X50 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center