Instruction/ maintenance manual of the product P790 Dell
Go to page of 20
www .dell.com UltraScan P790 Color Monitor Quick Setup Moniteur couleur P790 Installation rapide Monitor a color UltraScan P790 Instalación rápida UltraScan P790 Farbmonitor Schnell-Setup Monitor a .
Before co ntacting Cust omer Serv ice, p lease refer to the Guid e on CD - ROM Con nec t in g your Moni t or t o a Comput er 1 . T u r no f fy o u rc o m p u t e ra n du n p l u gi t s p o w e rc a b l e . 2. Connec t t he b lue co nnec to r of si g nal c ab le to t he blue v i de o po rt on t he ba ck o f your c omp ut er .
Accessing the User’s Guide through Online or CD - ROM 1 .T ov i e wt h em o s tu p - t o - d a t eO n l i n eU s e r ’ sG u i d e ,g ot o www .d ell .com a nd go to th e suppor t section of th e website. If yo u do not ha ve i nte rnet ac ces s, c onti nue wi th step 2 .
A van t d’appele r vo tre se rvice cl ien t, con sult ez le guide p lace sur le C D ROM . Connexio n du mo niteur à un ordinateur 1. E teig n ez votre ordinateur et débranchez son câble d’al imenta tion.
Accès au Gui de de l’utili sateur 1. Si vous avez ac cès à Internet, téléchargez la toute dernière versi on du Guide de l’uti l isat eur , placée dans la secti on Assistan ce d e no tr e site Web, à l ’adr e sse www .de II.co m . Si vous n ’avez pas ac cès à Internet, p ass ez à l ’étap e 2.
Antes de po ners e en contacto con el Serv icio de A tención al C lient e, cons ulte la g uía en CD-ROM Con exi ón del moni tor al or denador 1. Apague e l or den ado r y descon ecte e l cabl e de al i- mentaci ón 2 .
A c c e s oal aG u í ad e lu s u a r i oe nl í n e aoat r a v é sd eC D - R O M 1 .P a r av e rl aú l t i m aG u í ad eu s u a r i oe nl í n e a ,d i r í j a s ea www .de ll.co m yv a y aal as e c c i ó n d es o p o r t ed el ap á g i n aW e b .
Bev or Sie den K unde ndien st bena ch ric ht ige n, sollten Sie s ich im Handb uch auf der CD - ROM info rm ieren. Den Moni tor an ei nen Compu ter ans ch li eße n 1.
Auf d as B enutzerhandb uch online o der üb er die CD -ROM zugreifen 1. Auf di e aktuells te Ve rsi on des O nline -Benut zerha ndb uchs können Si e über das I nternet unt er www .de ll.c om zugreifen. Auf d ies er W ebs ite k önnen Si e unter ”Sup port” na chs ehen.
Antes de contactar o Serviço de Apoio a Cli entes, cons ulte o M anual no C D- RO M Ligar o Mo nitor a um Co mputa dor 1. De sligue o co mputa dor e r etire da to mada o r especti- vo cabo de a lime nta ção. 2. Ligu e o con ector a zu l do cabo de sin al à po rta de ví de o azul que s e encont ra na part e de trás d o com- puta dor .
Aceder ao Manual do Utilizador Online ou At ravés do CD -ROM 1. P ara visualiz ar o Manual Online mais actualizad o, consulte www .de ll.co m e desl oqu e-se par a a secçã o de apoio deste webs it e. Se não tiver aces so à Internet, pass e para o ponto 2.
Pr ima di contattare il s ervizio clienti, consul- tare la Gu ida sul CD-R OM Col lega mento d el mo nitor a un co mputer 1. Spegn er e il com pute r e scoll ega re il ca vo di alim enta - zione. 2. Colleg are il connet tore blu del cavo dei s egnali alla porta bl u de l video su ll a par te poster iore de l compu t- er .
Acc esso alla Gui da per l’u te nte i n line a o sul CD-RO M 1. P er vi sualiz zare in li nea la versi one pi ù agg i ornat a de lla Gui da per l’ utente, colleg arsi al si to www .de ll.c om e pa ssar e a ll a sezio n e del su ppo rt o. Se n o n si è col le gat i ad Inte rn et , con tin ua r e con il passaggio 2 .
Raa dpleeg de gebru ike rsha ndl eidin g op de C D - - - R O Mv o o r d a tuc o n t a c to p n e e m tm e td e levera ncier Het beeldscherm a ansluiten op de co mputer 1.
T o eg ang tot d e g eb ruikers han dl eid ing v ia I ntern et o f d e CD -ROM 1. Als u de laatst e versi e van de online gebruike rshandlei di ng wi l t weerg even, gaat u naar www .de ll.co m en opent u het gedeelte over ondersteuning van de webs ite.
Pr zed s kont akt owaniem s i ę z Pomoc ą techniczn ą prosz ę zajrze ć do Instru kcji obs ł ug i na d ysk u CD Po d łą czanie moni tora do komputera 1 .W y łą cz kom pute r i o d łą cz jeg o kabel zas ilani a. 2. W łą cz niebiesk ą wty czk ę kabla sygna ł owego d o nie bie skieg o gn iaz da wide o z ty ł uk o m p u t e r a .
Dost ę p do Instrukcji ob s ł ugi na dysk u CD - ROM lub w tr ybie onli ne 1 . Aby prze jr ze ć najnows z ą In str uk cj ę obs ł ug i w trybi e onli ne, prze jd ź do witr yny www .dell .com i wy bierz w niej sekcj ę pomo cy tech niczn ej ( suppo rt) .
Innan d u k ontak ta r k undt j änst bö r d u läs a br uks anvi sni ngen p å C D -s ki van Ansluta bildskärmen till en dator 1. Stäng av d atorn och dra ur näts l adde n. 2. Ans lut de n blå konta kt en p å s i gnalk abeln t ill den b lå vid eoporten på datorns baks id a.
Öpp na b ruksa nvis ning en on line e ll er via CD -skivan 1. O m du vi ll läsa d en senas te onli nebruks anvi sni ngen, g år du ti ll www .d ell .com och let ar upp av snit tet Sup port. Om d u inte har I nter net- åtkom st går d u vid are t ill s teg 2 .
www .dell.com Printed in F inland Imprimé an Finlande Gedruckt in Finnland Imprimido en Finlandia P/N ZF5837.
An important point after buying a device Dell P790 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Dell P790 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Dell P790 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Dell P790 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Dell P790 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Dell P790, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Dell P790.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Dell P790. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Dell P790 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
