Instruction/ maintenance manual of the product FE100 Dell
Go to page of 56
www .dell.com suppor t.dell. com Dell™ P o werEdge™ Cluster FE100/F L100 and FE200/FL200 PLA TFORM GUIDE Guide des plates-f ormes Plattform-Handbuch Guía de plataforma.
.
www .dell.com suppor t.dell. com Dell™ P o werEdge™ Cluster FE100/F L100 and FE200/FL200 PLATFORM GUIDE.
Notes , Notice s, Cauti ons, a nd W arnin gs Thro ughou t this g uide, blo c ks of te xt ma y be accompa nied by a n icon and prin ted in bold type or i n italic type.
support .dell.com D ell P owe rEdge Clus ter Platf orm Guide 1 -1 Dell™ P owerEdge™ Clus ter FE100/FL100 and FE200/FL2 00 Platform Guide Thi s gui de pro v ides the lates t inf orma tion o n usin g Micr osof t ® Wi ndows NT ® Server 4.
1 -2 Dell P ow erEdge Cluster Platf orm Guide • P ow erEdge Cl uster FL200 — Supported servers: P ow erEdge 1 550, 2400, 2450, 25 50, 4300, 4350 , 4400, 630 0, 63 50, 64 0 0, 64 50, an d 8450 — .
support .dell.com D ell P owe rEdge Clus ter Platf orm Guide 1 -3 P owerEdge Cluster FE100/FL100 Heterogene ous Configuratio ns Y our P ow erEdge Cluster FE1 0 0/FL1 00 system supp orts the f ollo wing P ow erEdg e servers as clust er node s in h eterogen eous pa irs (mi x ed server mode ls) w ith Windows NT 4.
1 -4 Dell P ow erEdge Cluster Platf orm Guide NO TE: All QL ogic HB As u sed in the c luster nod es mus t be the sa me mode l within th e clust er . The supp orted dri vers fo r the QL ogic HBA s in Windows N T conf iguration s are a s fo ll ow s: • F or QLA-21 00/ 33-MHz, v ersion 7 .
support .dell.com D ell P owe rEdge Clus ter Platf orm Guide 1 -5 Windows 20 00 A dvanced S erver The P ow erEdg e Clust er FE1 00/FL1 0 0 and FE2 00/FL200 support cl usterin g on Windows 2000 Adv anced Server . See the f ollo wing sections fo r inf orma tion on sup- ported co nfigura tions and service pac ks.
1 -6 Dell P ow erEdge Cluster Platf orm Guide NO TE: All Q Logi c HB A s used in the cluster n odes m ust be the sa me model. The supp orted dri vers fo r the Q Logi c HB As in Windo ws 2000 config uration s are as fo ll ow s: • F or QLA-21 00/ 33-MHz, version 7 .
support .dell.com D ell P owe rEdge Clus ter Platf orm Guide 1 -7 Guidel ines for Adding P eri pherals for P owerEdg e Cluster FE 100/FL100 and FE200/FL 200 Config uratio ns The following secti ons de scri be add ing pe riph erals for P o werEdg e 1550, 240 0, 24 50, 2550, 43 00, 4350, 44 00, 61 0 0, 6300, 6350, and 8450 c luster no des.
1 -8 Dell P ow erEdge Cluster Platf orm Guide P eripherals for P owerEdge 2450 Cluster Nodes The f ollo wing l ist pro vides PCI slot assignm ent inf ormation fo r the sy stem’ s PCI buse s and HB As. • PCI buses — PCI bus 0 : PCI sl ots 1 th rough 3 are 32-bi t, 33-MHz .
support .dell.com D ell P owe rEdge Clus ter Platf orm Guide 1 -9 • HBA s — F or dual HB A confi guratio ns, Del l recomme nds i nstalling the HB A s on s epa- rate PC I buses ( PCI buse s 1 a nd 2) to balanc e the lo ad on the sy stem .
1 -1 0 Dell P owerEdg e Cluster Platform Gui de P eripherals for P owerEdg e 6400 and 6450 Cluster Nodes The f ollo wing l ist pro vides PCI slot assignm ent inf ormation fo r the sy stem’ s PCI buse s, HB As, and the DRA C 2. • PCI buses — PCI bus 0 : PCI sl ot 1 is 32-bit, 33-MHz.
www .dell.com suppor t.dell. com Dell™ P o werEdge™ Cluster FE100/F L100 et FE200/FL200 GUIDE DES PLATES -FORMES.
Remarques, a vis, précaut ion s et avert issements Dans ce gu ide, ce rtains blocs de te xte son t acco mpagnés d 'une ic ône et im primés en caract ères gras ou en i taliq ue.
support .dell.com Gu ide des plat es-formes Dell P owerEdge Clust er 2-1 Guide des plates-formes Dell™ PowerEdge™ Cluste r FE100/FL100 et FE200/FL200 Ce guide présen te les in formatio ns les p lus ré centes concern ant l'u tilisatio n du s ys- tème d'expl oitati on Microsoft ® Wi ndows N T ® Server 4.
2-2 Guide des plates-formes Del l P owerEdge Clust er • PowerEdg e Clus ter FL200 — Serve urs pris e n charge : Powe rEdge 1 550, 24 00, 2450, 2550, 4 300, 43 50, 4400, 63 00, 635 0, 640 0, 6450 e.
support .dell.com Gu ide des plat es-formes Dell P owerEdge Clust er 2-3 • PowerEdg e 6450 -6450 • PowerEdg e 8450 -8450 Configurati ons hétérogènes de Po werEdge C luster FE100/FL10 0 Votre sy.
2-4 Guide des plates-formes Del l P owerEdge Clust er PCI, cons ultez la sect ion de votre m odèle se rveur re lative à l'a jout des périphé riques requ is pour les nœ uds de clus ter, figu rant pl us l oin dan s ce d ocume nt.
support .dell.com Gu ide des plat es-formes Dell P owerEdge Clust er 2-5 Windows 20 00 Advanced Se rver Les Pow erEdge Cluster FE1 00/FL1 00 et FE 200/FL 200 pre nnent en c harge la gestio n de clus ters sous Windows 2000 Advanced Server .
2-6 Guide des plates-formes Del l P owerEdge Clust er REMARQU E : Tous le s ada ptateur s HBA QLogic utilis és dans les n œuds d e cluste r doiven t être du même mod èle. Les pilote s pris en ch arge po ur le s adap tate urs HB A QLog ic so us les c onfigu rati ons Windows 2000 sont l es su ivants : • Pour QLA -2100/ 3 3 MHz, version 7 .
support .dell.com Gu ide des plat es-formes Dell P owerEdge Clust er 2-7 Consignes sur l' ajout de pé riphériques pour le s configur ations de c luster PowerEdge FE1 00/FL10 0 et FE 200/ FL20 0.
2-8 Guide des plates-formes Del l P owerEdge Clust er • Carte DRAC 2 — Si vous utilisez actu ellement une carte DRAC 2 ou q ue vous envisagiez d e l'uti liser, instal lez- la dans le log ement PCI 6.
support .dell.com Gu ide des plat es-formes Dell P owerEdge Clust er 2-9 Périphériques p our les nœuds de cluster PowerEdge 4400 La lis te ci-aprè s présente les i nformat ions d'a ffectati on des lo gemen ts PCI po ur les bus PCI, l es ad aptateurs HBA et la carte DRAC 2 du s ystème.
2-1 0 Guid e de s pl at es-f ormes De ll P ow erE dge Clus ter • Adaptateurs HBA — Pour les confi guratio ns à deu x HBA, Dell vous recomma nde d'i nstal ler les adaptateurs HBA sur des bus P CI différe nts afi n d'équil ibrer la c harge du systè me.
support .dell.com Gu ide des plat es-formes Dell P owerEdge Clust er 2-1 1 • Adapt ate urs HBA — Pour les confi guratio ns à deu x HBA, Dell vous recomma nde d'i nstal ler les adaptateurs HBA su r des bus PCI diff érents (bu s PCI 2 et 3 ) afin d' équili brer la cha rge du systè me.
2-1 2 Guid e de s pl ates -f ormes Del l P ow erE dge C lus ter.
www .dell.com suppor t.dell. com Dell™ P o werEdge™ Cluster FE100/F L100 und FE200/FL200 PLA TTFORM-HANDBUCH.
Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinwe ise und Warnungen In diesem Handbuc h können vers chie dene Textab schn itte mit einem Sy mbol geken n- zeich net und fett- oder k ursivgedr uckt s ein.
support .dell.com De ll P owerEdge Clus ter -Plattf orm-Han dbuc h 3-1 Dell™ Power Edge™ Cluste r FE100/FL100- und FE 200/FL200- Plattform-Handbuch Dieses Ha ndbuc h enthäl t die ne uesten Inf ormatio nen zur V erwend ung de r Betriebss ystem e Micros oft ® Windo ws NT ® Server 4.
3-2 Dell Po werEdge C luster -P lat tform -Handbuch • PowerEdg e Clus ter FL200 — Unterst ützte Serv er: PowerEd ge 1550, 2400, 245 0, 2550, 4300 , 4350, 440 0, 6300, 63 50, 640 0, 645 0 und 8 45.
support .dell.com De ll P owerEdge Clus ter -Plattf orm-Han dbuc h 3-3 PowerEdge Cluster FE100/FL100 heterogene Konfigurationen Das P owerEdge Cluster F E100/FL10 0-Sys tem unte rstütz t die fo lgenden Po werEdg e- Server als Clus ter-Kno ten in h eterogenen Paaru ngen (gem ischte Server -Modelle) unter Wind ows NT 4.
3-4 Dell Po werEdge C luster -P lat tform -Handbuch ANMERKUNG: Alle in den Cluster-Kno ten verwendeten QLogic-HBAs müssen inner- halb de s Clus ters da s gleic he Mod ell se in. Die unters tützten Treibe r für QLogi c-HBAs unter Windows NT-Konfig urationen sind folgende : • Für QL A-21 00/ 33 -MH z, Ver sion 7 .
support .dell.com De ll P owerEdge Clus ter -Plattf orm-Han dbuc h 3-5 Windows 20 00 Advanced Se rver PowerEdg e Clus ter FE100/FL 100 un d FE200/F L200 un terstützen Clusterin g unter Windows 2000 Adv anced Ser ver. In de n folgenden Abschn itten find en Sie Inform atio- nen übe r unt erstützt e Konfigura tionen und S ervice -Packs.
3-6 Dell Po werEdge C luster -P lat tform -Handbuch ANMERKUNG: Alle in den Cluster-Kno ten verwendeten QLogic-HBAs müssen das gleich e Model l sei n. Die unterstü tzten Treibe r für QLogic-H BAs unter Windo ws 2000 Kon figurati onen si nd folgende : • Für QL A-21 00/ 33 -MH z, Ver sion 7 .
support .dell.com De ll P owerEdge Clus ter -Plattf orm-Han dbuc h 3-7 Richtlinien für das Hinzufügen von Peripher iegerä ten für P owerEdge Clu ster FE100/FL100- und FE 200/FL200- Konfiguratione .
3-8 Dell Po werEdge C luster -P lat tform -Handbuch Peripheriegeräte für PowerEdge 2450-Cluster -Knoten Die fol gende Li ste enth ält Inf ormatio nen über d ie Zuw eisung v on PCI-S teckplät zen für die PCI -Busse un d HBAs des Systems . • PCI-Busse — PCI-Bus 0: PCI-Stec kplätze 1 bis 3 h aben 32-Bi t, 33-MH z.
support .dell.com De ll P owerEdge Clus ter -Plattf orm-Han dbuc h 3-9 • HBAs — Dell emp fiehlt fü r duale H BA-Konfigura tionen die HBAs auf getren nten PCI- Bussen (PCI-Busse 1 und 2 ) zu i nstall ieren, um die Sy stembe lastu ng gleic h- mäßig z u ver teilen.
3-1 0 Del l P ow erEdge C luster -Platt form-Hand buc h Peripheriegeräte für PowerEdge 6400- und 6450- Cluster-Knoten Die fol gende Li ste enth ält Inf ormatio nen über d ie Zuw eisung v on PCI-S teckplät zen für PCI-Buss e, HBAs und die DRAC 2 des Sy stems.
www .dell.com suppor t.dell. com Dell™ P o werEdge™ Cluster FE100/F L100 y FE200/FL200 GUÍA DE PLATAFORMA.
Notas , avis os, pr ecaucion es y adver tencias A lo larg o de esta guía , encontra rá se cciones de te xto qu e pued en estar acom paña- das po r un ic ono e imp resas en neg rita o en itáli ca.
support .dell.com G uía de plat aforma pa ra Dell P ow erEdge Cl uster 4-1 Guía de plataforma para Dell™ PowerEdge™ Cluste r FE100/FL100 y FE200/FL20 0 Esta guía proporci ona la informa ción más rec iente sobre el uso del sist ema operati vo Mic rosof t ® Windows NT ® Serve r 4.
4-2 Guía de pl ataforma pa ra Dell P ow erEdge Clus ter [intercon exión de comp onentes perifé ricos]) o un con trolador i ntegrad o, si se enc uentra d isponib le • PowerEdg e Clus ter FL200 —.
support .dell.com G uía de plat aforma pa ra Dell P ow erEdge Cl uster 4-3 • PowerEdg e 6350 -6350 • PowerEdg e 6400 -6400 • PowerEdg e 6450 -6450 • PowerEdg e 8450 -8450 Configuraciones het .
4-4 Guía de pl ataforma pa ra Dell P ow erEdge Clus ter QLogic y los servi dores PowerE dge e n los cu ales se adm iten p ara confi gurac iones de clúster Window s NT FE 200/FL 200.
support .dell.com G uía de plat aforma pa ra Dell P ow erEdge Cl uster 4-5 Windows 20 00 Advanced Se rver Los si stemas Powe rEdge Cl uster FE10 0/FL10 0 y FE2 00/FL2 00 so n compati bles con clúster es en W indow s 2000 Advance d Server .
4-6 Guía de pl ataforma pa ra Dell P ow erEdge Clus ter NOTA: Todos los HBA QLogic utiliz ados en los nod os de clús ter deben ser del mis mo modelo. Los co ntrolad ores comp atibl es pa ra los H BA QLogic en co nfiguraci ones Windows 2000 son l os si guiente s: • Para QLA-21 00/ 33 -MHz, versión 7.
support .dell.com G uía de plat aforma pa ra Dell P ow erEdge Cl uster 4-7 Pautas para añadir periféric os para configuracione s PowerEdge Cl uster FE10 0/FL1 00 y FE 200/ FL200 Las si guien tes se.
4-8 Guía de pl ataforma pa ra Dell P ow erEdge Clus ter Periféricos para nodos de clúster PowerEdge 2450 La sigu iente l ista p roporc iona inform ació n sobre la asig naci ón de ranu ras pa ra los bus PCI y HBA del sistema , y la DRAC 2 .
support .dell.com G uía de plat aforma pa ra Dell P ow erEdge Cl uster 4-9 • HBA — Para co nfigura cione s dob les, Del l recomi enda i nstal ar los HBA en lo s bus PCI se parados (buses PCI 1 y 2) para balance ar la ca rga en el sist ema.
4-1 0 Guí a de plat aforma para De ll P owerEdge Clus ter Periféricos para nodos d e clúster PowerEdge 6400 y 6450 La sigu iente l ista p roporc iona inform ació n sobre la asig naci ón de ranu ras pa ra los bus PCI del s istema, HBA y la DRAC 2.
.
Imprimé aux U.S .A . Gedruckt in den U.S.A. Impreso en los EE.UU. 06C403 A02 www .dell.com suppor t.dell. com Printed in the U.S.A. P/N 6C403 Rev . A02.
.
Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Impreso en Irlanda. 06C403 A02 www .dell.com suppor t.dell. com Printed in Ireland. P/N 6C403 Rev . A02.
An important point after buying a device Dell FE100 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Dell FE100 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Dell FE100 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Dell FE100 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Dell FE100 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Dell FE100, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Dell FE100.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Dell FE100. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Dell FE100 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
