Instruction/ maintenance manual of the product Zensor 3 Dali
Go to page of 26
2 MEGALINE EUPHONIA HELICON MK2 MENTOR IKON ® LEKTOR ® CONCEPT SUBWOOFER DAL I ZENSOR M A NU A L ENGLISH - DEUTSCH - DANSK MK2 ZENSOR N ZENSOR 1 3 5 7 VOKAL Speaker(s) pr . carton Item No. 951042-0-0F D ALI ZENSOR MANU AL ENGLISH - DEUTSCH - DANSK - JAPANESE T ABLE 1 FIGURE 1A FIGURE 1B FIGURE 1C DALI Denmark +45 9672 1155 www .
4 3 FIGURE 3C FIGURE 3D FIGURE 3E FIGURE 2 FIGURE 3 A FIGURE 3B ZENSOR 1 ZENSOR 3 ZENSOR 5 ZENSOR 7 ZENSOR VOKAL Frequency Range [+/- 3] dB [Hz] 53 - 26.500 50 - 26.500 43 - 26.500 40 - 26.500 47 - 26.500 Sensitivity [2.83V/1m] [dB] 86,5 88,0 88,0 90,0 88,5 Nominal Impedance [ohms] 6 6 6 6 6 Maximum SPL [dB] 106 108 108 110 109 Recommended Amp.
UK DE DK 5 JP CONTENTS / INHAL T / INDHOLD / 内容 ENGLISH 6 DEUTSCH 12 DANSK 18 日本 24.
6 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE BACK PANEL. NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
UK DE DK 7 JP CONTENTS 1.0 INTRODUCTION 8 2.0 UNP ACKING 8 3.0 POSITIONING 8 4.0 CONNECTION 9 5.0 RUNNING-IN 10 6.0 CLEANING AND MAINTENANCE 10 7.0 DISPOSAL 10 8.
8 1. 0 INTRODUCTION Congratulations with your new DALI ZENSOR loudspeaker . It is important to us that your new DALI loudspeakers are set up and connected optimally . F or this reason, we recommend that you read this manual and follow its recommendations.
UK DE DK 9 JP 3.2 D ALI ZENSOR 3 The speaker can be positioned on a stand/shelf. If positioned on a stand or shelf, the enclosed rubber bumpers can be mounted under the speaker for stable and vibration free positioning, see Figure 3A. 3.3 D ALI ZENSOR 5 and 7 The speakers are designed to stand on the floor .
10 5. 0 RUNNING-IN Like any mechanical system, a loudspeaker requires a “running-in” period to perform at its best. Y ou will experience a gradual increase in sound quality during the first period of use. The break-in period will vary depending on use and playback volume.
UK DE DK 11 JP It is worth noting that turning tone controls above the neutral setting significantly burdens both speakers and amplifier . On a good sound system, tone controls should only be used to compensate for poor recordings and not to permanently compensate for weaknesses elsewhere in the system.
12 VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEF AHR – NICHT ÖFFNEN. ZUR REDUZIERUNG DER ELEKTROSCHOCKGEF AHR DIE RÜCKWAND NICHT ABNEHMEN. DAS GERÄT ENTHÄL T KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE.
13 UK DE DK JP INHAL T 1.0 EINLEITUNG 14 2.0 AUSP ACKEN 14 3.0 POSITIONIERUNG 14 4.0 ANSCHLUSS 15 5.0 EINLAUFZEIT 16 6.0 PFLEGE 16 7.0 ENTSORGUNG 16 8.
14 1. 0 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen ZENSOR Lautsprecher . Es ist uns wichtig, dass Ihre neuen DALI Lautsprecher optimal aufgestellt und angeschlossen werden. Deshalb empfehlen wir Ihnen, dass Sie das vorliegende Benutzerhandbuch lesen und den darin enthaltenen Anleitungen folgen.
15 UK DE DK JP 3.2 D ALI ZENSOR 3 Die Lautsprecher können auf einem Stativ/in einem Regal aufgestellt. Wenn der Lautsprecher auf einem Stativ oder in einem Regal aufgestellt wird, können die beiliegenden Gummistopper angebracht werden, sodass der Lautsprecher stabil und erschütterungsfrei steht, siehe Abb.
16 5. 0 EINLAUFZEIT Wie jedes mechanische System erfordert auch ein Lautsprecher eine gewisse Zeit, bevor er seine optimale Leistung erbringt. In der ersten Zeit werden Sie erleben, wie sich die Klangqualität allmählich immer weiter verbessert.
17 UK DE DK JP Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass sich durch eine Aussteuerung der T onregler über die neutralen Werte hinaus die auf Lautsprechern und Verstärker liegende Last erheblich erhöht.
18 ADVARSEL UNDGÅ STØDRISIKO. APP ARATET MÅ IKKE ÅBNES. FOR A T MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ BAGP ANEL IKKE FJERNES.DER ER INTET INDENI SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN.
19 UK DE DK JP INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 INTRODUKTION 20 2.0 UDP AKNING 20 3.0 PLACERING 20 4.0 TILSLUTNING 21 5.0 TILSPILNING 21 6.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 22 7.
20 1. 0 INTRODUK TION Tillykke med valget af DALI ZENSOR højttalere. For os er det vigtigt, at dine nye DALI højttalere opstilles og tilsluttes bedst muligt.
21 UK DE DK JP 3.3 D ALI ZENSOR 5 og 7 Højttalerne er beregnet til gulvplacering. ZENSOR 5 og 7 kan monteres med de medfølgende spikes eller gummidupper under højttalerne (se Figur 3D/E). Spikes eller gummidupper kan forbedre lydgengivelsen. Prøv begge løsninger og vælg den som giver det bedste resultat i din opstilling.
22 6 .0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDEL SE Rengøring af kabinetterne foretages bedst med en blød og tør klud. Er kabinetterne tilsmudsede, kan en blød klud, der er hårdt opvredet i et mildt universalrengøringsmiddel, benyttes. Vær meget forsigtig ved evt.
23 UK DE DK JP 9 .0 L YT TERUMME T Ethvert rum har sin egen og særegne akustik, der præger den måde, vi oplever lyden fra højttalerne. Reelt handler det om, hvordan rummet modtager lydenergien og skaffer sig af med den igen. Du kan påvirke dit lytterums akustik på forskellige måder .
24 注意 感電防止のため、本体を開けないでください。 感電の危険を軽減するため、バックパネルは取り外 さないでください。 内部にお客様が点検.
25 UK DE DK JP 内容 1.0はじめに 26 2.0開梱 26 3.0設置位置 26 4.0接続 27 5.0慣らし運転 27 6.0掃除と保守 27 7.
26 1.0はじめに DALI ZENSORをお買い上げいただき、ありがとうございます。本取扱説明書をよく読 み、推奨事項を守って適切に設置と接続を行って.
27 UK DE DK JP 3.3DALIZENSOR5と7 ZENSOR5と7はフロアスタンド型スピーカーで、スパイクかゴムバンパーを本体の下に付 けて使用します（図3D/Eを参照）.
28 6.1直射日光を避ける スピーカーの表面は、直射日光に当たると時間がたつにつれて色があせたり変色したり する場合があります。直射日光の当たる所には設置しないようにしてください。 7.
An important point after buying a device Dali Zensor 3 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Dali Zensor 3 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Dali Zensor 3 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Dali Zensor 3 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Dali Zensor 3 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Dali Zensor 3, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Dali Zensor 3.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Dali Zensor 3. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Dali Zensor 3 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
