Instruction/ maintenance manual of the product KM 3400 Clatronic
Go to page of 50
Be di en un gs an le it un g/ Ga ra nt ie Ge bru ik saa nw ijz in g • M ode d ’em pl oi In str uc cio ne s d e ser vi cio • Is tr uzi on i p er l’ us o In str uc tio n Man ua l • I nst ru kc.
2 FR ANÇ AI S T ab le d es ma ti èr es Si tua ti on de s c om man de s .... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . Ma nue l d‘i ns tru ct ion s . ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... Ca rac té ris ti que s tec hn iqu es .
3 Üb er si ch t de r Be di en el em en te Lo cat ie va n bed ie nin gs ele me nte n • S it uat io n d es co mm and es Ub ica ci ón de lo s con tr ole s • P os izi on e d ei co ma ndi • Lo ca t.
4 Be di en un gs an le it un g V iel en Da nk , d as s S ie si ch fü r uns er Pr od ukt e nts ch ied en ha ben . Wir w üns ch en Ih nen v iel F reu de mi t dem G erä t.
5 V o rb er ei tu ng • En tne hm en Si e d em Ka rt on da s G er ät un d a ll e d ar in en tha lt ene n Zub eh ört ei le. • Um ev en tue ll e V er un rei ni gun ge n a us de r Pro du kti on zu en tfe rn en, r ein ig en Si e s äm tli ch es Zu beh ör vo r der e rst en Be nut zu ng wi e u nt er „R ein ig ung “ bes ch rie be n.
6 Re ze pt vo rs ch lä ge Rü hr te ig (G ru nd re zep t) St uf e 3 - 4 Zu tat en : 25 0g we ich e But te r o de r M ar gar in e, 25 0g Zu cke r , 1 Pc k. V ani ll ezu ck er od er 1 Btl . Cit ro -Ba ck , 1 P r . Sa lz, 4 Ei er , 5 00 g W eiz en meh l, 1 Pc k.
7 T e ch ni sc he D at en Mo del l: . ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. K M 3 40 0 Sp ann un gsv er sor gu ng: .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... 2 20- 24 0 V ~ 50/ 60 Hz Le ist un gsa uf nah me : .
8 Bi tte n ehm en Si e in ke ine m Fal l ein e unf re ie Ei nse nd ung I hre s Ge rät es vo r . B ei un fre ie n L ie fer un gen e ntf äl lt Ih r Ans pru ch au f Ga ran ti e-l ei stu ng en.
9 Ge br ui ks aa nw ij zi ng Da nk u voo r uw ke uze v an di t p ro duc t. W e hop en da t u e r vee l pl ezi er va n bel ee ft. Al ge me ne v ei li gh ei ds in st ru ct ie s Le es vó ór de in ge br.
10 El ekt ri sch e aan sl uit in g • Zo rg er voo r dat d e n et spa nn ing o ver ee nko mt me t de sp eci c ati es op h et ty pep la atj e. Ge br ui ks aa nw ij zi ng 1. Bew eeg d e h en del ( 4) in de r ich ti ng va n d e pij l. De a rm ga at om hoo g.
1 1 Be rei di ng: Do e d e tar we blo em me t de an der e ing re dië nt en in de me ngk om . M en g m et de m eng ha ak ge dur en de 30 se co nde n op st an d 1 , en ve rvo lg ens o nge ve er 3 min ut en op st an d 3 . V et ee n b ak bli k in of do e er ba kpa pi er in .
12 V er wi jd er in g - Be te ke ni s va n he t vu il ni sb ak -s ym bo ol Ho ud re ken in g m et he t mil ie u, go oi el ekt ri sch e app ar ate n nie t we g b ij he t hui sh oud af val . Br eng o ver bo dig e of de fec te el ek tri sc he ap par at en na ar ge mee nt eli jk e i nz ame lp unt en .
13 Ma nu el d ‘i ns tr uc ti on s Me rci d ’av oi r c ho isi n otr e pro du it. N ous e spé ro ns qu e v ou s sa ure z pro t er vo tre a ppa re il. Co ns ei ls g én ér au x de s éc ur it é Li sez a tte nt ive me nt ce mo de d’ em plo i ava nt de m ett re l’ app ar eil e n m ar che p our l a p re miè re fo is .
14 Pr ép ar at io n • Re tir ez l’ ap par ei l e t tou s les a cce ss oir es in cl us de la b oît e. • A n d ’e nle ve r t ou t r és idu d e f ab ric at ion , net to yez t ous le s a cc ess oi res a van t uti li sat io n i ni tia le co mm e d éc rit a u pa rag ra phe “ Net to yag e” .
15 Re ce tt es r ec om ma nd ée s Mi xt ur e S on ge ( Re cet te s im ple ) Ré gl ag e d e vi te ss e 3 - 4 In gré di ent s : 25 0g de b eur re do ux ou d e m ar gar in e, 25 0g de su cr e, 1 sac h.
16 • Ri nce z à l ’e au le s p iè ces q ui so nt en tré es en c ont ac t a ve c la no ur rit ur e. • La iss ez bi en le s piè ce s s éc her a van t de re mon te r l ’a ppa re il. Ca ra ct ér is ti qu es t ec hn iq ue s Mo dèl e : . ... .
17 In st ru cc io ne s de s er vi ci o Le ag ra dec em os la co n anz a dep os ita da en e ste p rod uc to y es per am os qu e d is fru te de s u u so .
18 Pr ep ar ac ió n • Ex tra ig a d e la ca ja el di sp osi ti vo y tod os lo s acc es ori os in clu id os. • Pa ra po der e lim in ar cu alq ui er re sid uo de p rod uc to, l imp ie to dos l os ac ces or ios a nte s de ut ili za rlo p or pr ime ra ve z tal co mo se de sc rib e en “L imp ie za” .
19 Re ce ta s re co me nd ad as Me zc la es po nj os a (re ce ta b ás ica ) V el oc ida d 3 - 4 In gre di ent es : 25 0 g d e m an teq ui lla b lan da o ma rga ri na, 2 50 g de az úca r , 1 saq ui t.
20 Es te di spo si tiv o cum pl e c on to da s l as di re ctr ic es CE ac tu ale s, co mo la di re ctr iz de c omp at ibi li dad e lec tr oma gn éti ca y de ba jo vo lta je , y e stá f abr ic ada s egú n las ú lti ma s n or mas d e se gur id ad.
21 Is tr uz io ni p er l ’u so Gr azi e per a ver s cel to il n ost ro pr od ott o. V i aug ur iam o un bu on ut ili zz o d el di sp osi ti vo. No rm e di s ic ur ez za g en er al i Pr ima d i m et .
22 Pr ep ar az io ne • Ri muo ve re il di sp osi ti vo e tut ti gl i acc es sor i dal la co nf ezi on e. • Pe r r im uov er e e ve ntu al i r es idu i di pr odu zi one , pul ir e t ut ti gl i ac ces so ri al pr im o u ti liz zo co me de sc rit to in “ Pul iz ia” .
23 • Ri muo ve re l’ imp as to co n u na sp at ola e ri mu ove rl o d al la sc ode ll a p er mi sc ela re . • Pu lir e tut ti i co mpo ne nti u til iz zat i com e des cr itt o nel c api to lo “P uli zi a”.
24 Sp ec if ic he t ec ni ch e Mo del lo : .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. K M 3 40 0 Al ime nt azi on e: .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. 2 20- 24 0 V ~ 50/ 60 Hz Co nsu mo di e ner gi a: .
25 In st ru ct io n Ma nu al Th ank y ou fo r c ho osi ng ou r pro du ct. W e ho pe yo u w il l e nj oy us ing t he ap pli an ce. Ge ne ra l Sa fe ty I ns tr uc ti on s Re ad th e o pe rat in g i ns t.
26 Us e In st ru ct io n 1. Pre ss th e l ev er (4 ) i n the d ire ct ion o f t he ar ro w . Th e a rm li fts . 2. Pla ce th e m ix ing b owl o n t he su pp ort a nd tu rn to war ds LO CK to th e sto p. 3. Pla ce th e g ua rd di sc (8 ) o nt o t he re qu ire d att ac hme nt .
27 Li ns ee d R ol ls Sp ee d set ti ng 1 - 2 In gre di ent s: 50 0-5 50 g wh eat our , 50 g li nse ed , 3 /8 -li tr e w at er , 1 cu be ye ast ( 40 g) , 1 00 g lo w-f at cu rd , w el l d ra ine d, 1 te asp oo n s al t. Fo r b ru shi ng : 2 t abl es poo ns wa te r Pr epa ra tio n: So ak li nse ed in 1 /8- li tre l uke wa rm wa ter .
28 In st ru kc je u ży tk ow an ia Dz ięk uj emy z a w yb ór na sze go pr od ukt u. Ma my na dz iej ę, że ko rzy st ani e z u rz ądz en ia sp raw i Pań st wu ra doś ć. Og ól ne w sk az ów ki b ez pi ec ze ńs tw a Pr zed u ruc ho mie ni em ur ząd ze nia p ros zę ba rd zo do kła dn ie pr zec zy tać i nst ru kcj ę obs łu gi.
29 Pr zy go to wa ni e • Wy ją ć z p ude łk a u rz ądz en ie i wsz ys tki e doł ąc zon e ak ces or ia. • Ab y u su nąć w sze lk ie po zos ta łoś ci pr od ukc yj ne, n ale ży oc zyś ci ć a kc eso ri a p rz ed pi erw sz ym uż yci em op is any m ja ko „C zys zc zen ie ”.
30 Pr op on ow an e Pr ze pi sy Ci as to bi sz ko pt ow e ( pr ze pi s p od st aw ow y) Po zi om pr ęd ko śc i 3 - 4 Sk ład ni ki: 25 0g ma sła l ub ma rga ry ny , 250 g cuk ru , 1 o pak ow ani e .
31 T e ch ni cz ne s pe cy k ac je Mo del : .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... K M 340 0 Za sil an ie: . ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .
32 Ha sz ná la ti ú tm ut at ó Kö szö nj ük, h ogy a te rm ékü nk et vá las zt ott a. Re mé ljü k, el ég e- de tte n has zn álj a maj d a k és zül ék et.
33 El ők és zü le t • V egy e k i a k és zül ék et és ta rt ozé ka it a dob oz ból . • A vi ssz am ara dt an ya gok e ltá vo lít ás a é rd eké be n a z els ő ha szn ál at el őtt t isz tí tsa m eg a fel té tek et a „T is zt ítá s” ré sz ben le írt ak sz er int .
34 El kés zí tés : A bú zal is zte t a t öb bi ös sze te vőv el he ly ezz e a k ev erő tá lba , a ke ver ől apá tt al 30 má so dpe rc ig ke ver je ös sz e 1 . seb es ség - fo koz at on, m ajd k b. 3 per ci g 3 . seb es ség fo koz at on.
35 Se le jt ez és - A „ ku ka ” pi kt og ra m je le nt és e Óv ja a kör ny eze te t, ne a há zta rt ási h ull ad ékk al se mm isí ts e me g a z ele kt rom os ké sz ülé ke ket . A fö lös le ges v agy h ibá s ele kt rom os ké sz ülé ke ket a he ly i gy űjt őp ont ok ban a dja l e.
36 По сі бн ик к ор ис ту ва ча Дя кує мо , щ о виб ра ли на ш в ир іб . С по дів ає мос ь, що в и бу дет е зад ов оле ні йо го мо жл иво ст ями .
37 7c Ві нич ок 8 За хис ни й д ис к Пі дг от ув ан ня • Ви ймі ть пр ил ад та ус е ная вн е п ри лад дя з ко роб ки .
38 • Зн імі ть пр ил адд я. Що б зро би ти це , п ро кру ті ть за тис - ка ч ш ви дко ї зам ін и п ро ти го дин ни ков ої ст рі лки .
39 Ко рпу с дви гу на • Чи сть те ко рп ус ли ше во лог ою га нч ірк ою , д од авш и тр охи м июч ог о з ас обу . Єм ніс ть дл я змі шу ван ня , н ас адк и для з амі шу ван ня та зм ішу ва ння У ВАГ А.
40 Ру ко во дс тв о по э кс пл уа та ци и Сп аси бо за в ыбо р наш ег о п ро дук та . Н ад еем ся , о н вам по нра ви тся .
41 Ра сп ол ож ен ие э ле ме нт ов 1 См енн ый па тр он пр иво дн ого в ал а 2 По вор от ный р ука в 3 Ко рпу с дви га тел .
42 П РИМ ЕЧ АНИ Я: • Ес ли пр оде рж ать к рон шт ейн п одн ят ым в теч ен ие бо лее д лит ел ьно го вр ем ени , уст ро .
43 ем кос ти дл я сме ши ван ия яй ца , с ах ар, в ан иль ны й с ах ар, ко нья к или р ом, и со ль , д о поя вл ени я пен ы.
44 . .
45 : . 4 .
46 : . 1/8 .
47.
48.
49.
GA RA NT IE -K AR TE Ga ran tie bew ijs • Ca rte de ga ran tie Ce rti c ato di ga ra nzi a • T arj eta de ga ran ti a Ca rtã o d e g ara nti a • G uar ant ee car d Га ран тій ний.
An important point after buying a device Clatronic KM 3400 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Clatronic KM 3400 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Clatronic KM 3400 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Clatronic KM 3400 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Clatronic KM 3400 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Clatronic KM 3400, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Clatronic KM 3400.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Clatronic KM 3400. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Clatronic KM 3400 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
