Instruction/ maintenance manual of the product VI 302 CATA
Go to page of 40
Instrucciones de uso y mantenimiento para encimeras Bedienungs-und Wartungsanleitungen für kochherde Instructions pour l’usage et la maintenance des plaques Operating and maintenance instructions f.
.
(67( 352'8&72 )8( &21&(%,'2 3$5 $ 8 1 8 6 2 ' ( 7 , 3 2 ' 2 0 e 6 7 , & 2 ( / &216758&725 '(&/,1.
,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU ,QVWDODFLyQ /DV SUHVHQWHV LQVWUXFFLRQHV HVWiQ GLULJLGDV DO LQVWDODGRU FRPR JXtD SDUD OD LQVWDODFLyQ UHJXODFLyQ.
' , ( 6 ( 6 3 5 2 ' 8 . 7 , 6 7 $ / 6 +$86+$/76*(5b7 *('$&+7 )h5 6&+$ '( 1 $1 6$&+(1 2'(5 3(5621(1 ',( $8) )$/6&+ ( ,167$//$7,21 %=: 81*((,*1(7(1 *(%5$8&+ 2'(5 0,66%5$8&+ =85h& .
6FKHXHUNLVVHQ ]XP (LQ V DW] EULQJHQ DE]XUDWHQ LVW IHUQHU YRQ GHU 9HUZHQGXQ J YRQ VWDUNHQ &KHPLNDOLHQXQG)OHFNHQHQWIHUQ H UQ $QZHLVXQJHQ.
& ( 3 5 2 ' 8 , 7 ( 6 7 & 2 1 d 8 (;&/86,9(0(17 3285 86$*( '20(67,48( / ( &216758&7(85 'e&/,1( 7287( 5(63216$.
WRUFKRQ SURSUH 1¶XWLOLVHU H Q DXFXQ FDV G¶pSRQJHV PpWDOOLTXHV RX DEUDVLYHV pYLWHU pJDOHPHQW G¶XWLOLVH U GHV GpWHUJHQWV FKLPLTXHV DJUHVVLIV.
7 + , 6 $ 3 3 / , $ 1 & ( , 6 & 2 1 & ( , 9 ( ' ) 2 5 '20(67,& 86( 21 / < 7+( 0$18)$&785(5 6 +$// 127 ,1 $1<.
FLUFXPVWDQFH VKRXOG VSRQJHV RU DE U DVLYH FORWKV EH XVHG D OVR DYRLG XVLQJ D J JU HVVLYH FKHPLF D O GHWHUJHQWV V XFK DV RYHQ VSUDV D QG .
48(672 352'2772 Ê 67$72 &21&(3,72 3(5 81 ,03,(*2 ', 7,32 '20(67,&2 ,/ &267587725( ' (&/,1$ 2*1, 5(.
SDQQR SXOLWR 1RQ DGRSHUDUH DVVROXWDPHQWH VSXJQH R S DJOLHWWH D EUDVLYH H YLWD UH D OWUHVu O¶ XVR GL SU RGRWWL F KLPLFL DJJ UHVVLYLWLSR.
',7 352'8.7 ,6 $ / 6 +8,6+28'(/,-. $33$5$$7 *('$&+7 9225 %(6&+$',* , 1*(1 $$1 638//(1 2) 3(5621(1 ',( $$1 9(5.((5'( ,167$//$7,( 0 , 6 %58,.
YDQ GH EODGRSSHUYODNWH WH YRRUNRPHQ 5HLQLJ GH NRRNSODDW QD JHEUXLN PHW HHQ JHVFKLNW SURGXFW HQ NHXNHQSDSLHU VSRHO YHUYRO JHQVPHW Z.
(67( 352'872 )2 , &21&(%,'2 3$5$ 80$ 87 ,/, = $d2 '( 7,32 '20e67 , &$ 2 )$%5 , &$17( '( &/ ,1$ 72.
DJUHVVLYRV FRPR )RUQRVSUD RX S U RGXWRV SDUD WLUDUQyGRDV ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU ,QVWUX o}HVS DU DR LQVWD ODGRU ,QVWDODo.
'(77( 352'8.7 (5 )5(0 67,//(7 0(' +(1%/,. 3c $ 7 6.8//( %58*(6 , +-(00(7 )$%5, .$17(1 )5$6,*(5 6,* (7+9 (57 $169$5 , 7 ,/)/'( $) 3(5621 (//(5 7,1*66.
5HVWHU DI V¡OYSDSLU PDG UH VWHU IHGWVSU¡MW VXNNHU HOOHU PHJHW V¡GH YDUH U E¡U I MHUQHV RP J nHQGH IUD NRJHRPUnGHW PHG H.
7827( 21 68811,7(/ 7 8 .27,7$/286.b<77gg1 9$/0,67$-$ (, 27$ 9$67887$ 0$+'2//,6 , 67$ 9bb5b67b $6(118 .6(67$ 7$, $6,$7720$67$ 9,5+((//,6(67b 7$, 9bb5b67b .b<7g67b $,+(8 789 ,67$ 0$7(5,$$/, 7$, +(1.
NXWHQ XXQLQSXKGLVWXVDLQHHQ WDL WDKUDQSRLVWRDLQH HQNl WW|l $VHQQXVRKMHHW $VHQW DPLQHQ 1lPl RKMHHW RQ WDUNRLWHWWX DVHQWDMDOOH DVHQWDPLVHQ VllWlPLVHQ MD KXROORQ KHOSRWWDPLVHNVL YRLPDV V D ROHYLHQ ODNLHQ MD VllG|VWHQ PXNDLVHVWL .
'(11$ 352'8.7 +$5 8 7)250$76 ) g5 $19b1'1,1* , +86+c//(7 7,//9(5.$5(1 $96b*(5 6,* $//7 $169 $5 )g5 6.$'25 3c 3(5621 (5 (//(5 6$.(5 62 0 +b55g5 )5c1 (1 )(/$.
,QVWDOODWLRQ )|OMDQGH DQYLVQLQJDU lU ULNWDGH WLOO LQVWD OODW|UHQ VRP YlJOHGQLQJ YLG LQV WDOODWLRQ MXVWHULQJ RFK XQGHUKnOO HQOLJW JlOODQGH OD.
ǹȊȉȅ ȉȅ Ȇȇȅ ǿȅȃ ȈȋǼǻǿǹȈȉǾȀǼ īǿǹ ȅǿȀǿǹȀǾ ȋȇǾȈǾ ȅ ȀǹȉǹȈȀǼȊǹȈȉǾȈ ǻǼȃ ĭǼȇǼǿ ȀǹȂǿǹ ǼȊĬ.
ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞIJĮȚĮȝȑıȦȢĮʌȩIJȠʌİįȓȠ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢȝİȝ ȚĮȟȪ ıIJȡĮȖȣĮȜȚȠȪȖȚĮIJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒʌȚș.
ȾȺɇɇɕɃ ɉ ɊɈ ȾɍɄ Ɍ ȻɕɅ ɋɈɁȾȺɇ ȾɅə ȿȽɈ ɂ ɋ ɉ Ɉ Ʌ ɖ Ɂ Ɉ ȼ Ⱥ ɇ ɂ ə ȼ Ⱦ Ɉ Ɇ Ⱥ ɒ ɇ ɂ ɏ ɍɋɅȼɈɂəɏ .
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɭɦɚɠɧɨɝɨ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɥɨɫɧɭɬɶ.
352'8.7 7(1 =$352-(.72:$1< =267$à '2 8ĩ< 7 .8 : *2632'$567:,( '202:<0 352'8&(17 1,( 32126, ĩ$'1(- 2'32:,( '=,$ /12ĝ&, =$ (:(178$/1( 6 =.
FKHPLF]QP L SU]HFLHUDP SDSLHUHP GR XĪWNX NXFKHQQHJR D QDVWĊSQLH VSáXNXMHP ZRGą L ZFLHUDP GR VXFKDF] VWą V]PDWNą : Ī DGQP.
(= $ 7 (50e. + È=7$57È6, +$6=1È/75$ .e6=h/7 $ 6=$%È/<7$/$1 %(6=(5(/e 6%ė/ ,//(79( 1(0 5( 1'( /7(7e66=(5 ĥ 9$*< +(/<7(/(1 +$6=1È/$7%Ï/ (5('ė (6(7/(*(6 6=(0e/<, 9$*< $1<$*, .
pV NRQ KD L W |UOĘSDStUUD O N HOO PH J WLV]WtWDQL PD MG Yt]]HO OHPRVQL pV WLV]WD NHQGĘYHO V]iUD]UD W|U|OQL 6HPPLNpSSHQ QH KDV]QiOMRQ G|U]V|.
ᴀѻકЎᆊ ᒁ᠔Փ⫼ DŽ ࠊ䗴ଚᇍᅝ㺙 ϡᔧՓ ⫼ϡড়⧚㗠 䗴៤ⱘ䋶ѻঞ Ҏਬᤳ༅ϡ ᡓᢙӏԩ 䋷ӏ DŽ ॖଚໄᯢℸѻકヺড় ᑈ .
GRPLQR ⬉⺕ᵓ䛑䰘ᏺ᳝䰆∈㒱㓬乍ˈᅗᇚֱ䆕䰆 ℶ⾡⎆ԧ ⱘ⏫䗣DŽ ⬉䏃䖲 ⬉䏃䖲 ⬉䏃䖲 ⬉䏃䖲 䖲⬉䏃.
'(11( .2.( 7 233(1 0c .81 %(1<77(6 7,/ 7,/% (5('1,1* $9 0$7 ,11(1 +86+2/'1,1*(5 )$%5,.$17(1 )5$6,(5 6(* (7+9(57 $169 $5 )25 08 /,*( 6.$'(5 620 3c)5(6 *-(167$1' (5 (//(5 3(5621(5 620 )/*( $9 (1 8.
,QVWUXNVHUWLOLQVWDOODW¡UHQ ,QVWDOODVMRQ 'LVVH L QVWUXNVHQH HU WLO YHLOHGQLQJ IRU LQVWDOODW¡UHQ YHG PR QW HULQJ MXVWHULQJ RJ YHGOLNHK.
Fig.1 - Abb .1 - Afb. 1 - . 1 - Rys. 1 - Kuva 1. - 1 - 1 . ábra - . 1 ..
Fig.2 - Abb .2 - Afb. 2 - . 2 - Rys. 2 - Kuva 2. - 2 - 2 . á bra - . 2 . Fig.3 - Abb .3 - Afb. 3 - . 3 - Rys. 3 - Kuva 3.
Fig.4 - Abb .4 - Afb. 4 - . 4 - Rys. 4 - Kuva 4. - 4 - 4 . á bra - . 4 . A B C D E 580 510 560 490 53 288 510 268 490 53 1 1.
Fig.5 - Abb .5 - Afb. 5 - . 5 - Rys. 5 - Kuva 5. - 5 - 5 . á bra - . 5 ..
.
CA T A ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. C. Àngel Guimerà, 16-17 - 08570 TORELLÓ (Barcelona) SP AIN T el. +34 938 594 100 - Fax +34 938 593 254 www .cata.es · e-mail: cata@cata.es Atención al Cliente: 902 410 450 atencionalcliente@cata.es PortadaContra60809240.
An important point after buying a device CATA VI 302 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought CATA VI 302 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data CATA VI 302 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, CATA VI 302 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get CATA VI 302 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of CATA VI 302, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime CATA VI 302.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with CATA VI 302. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device CATA VI 302 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center