Instruction/ maintenance manual of the product Vizio/3 FX 900 Roblin
Go to page of 32
NL Vizio 2 FX Murale Mode d’emploi et installation H otte de C uisine NL Instructions for use and installation Cooker Hood Istruzioni per l’uso e l’installazione Cappa Instrucciones de instalaci.
F SOMM AIRE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CONSEILS D’INS TALLATIONS POSE DE L ’AP PAREIL FONCTIONNEMENT CONSEILS D’UTILIS ATIONS ENTRETIEN GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE REMARQUES D INHA LT NETZANS.
1 F Nous vous remercions de la conance que vous nous avez accordée en choisissant un appareil de la gamme ROBLIN. Celui-ci a fait l’objet de toute notre attention dans sa conception et sa réalisation.
2 F cas d’accrochage défectueux dû au perçage et chevillage. 1) T racer sur la paroi une verticale jusqu’au plafond à l’emplacement de la hotte au centre de la zone prévue pour le montage de la hotte ( Fig.1, rep. 1 ). Cette ligne sert pour aligner verticalement les diffé- rentes parties.
3 F • Pour la version sans moteur et sans conduit : Note : Les Fig. 7 & 8 correspondent aux versions sans moteur et sans conduit (SMC ou WMC). Pour cette version il est nécessaire d'installer sur le moteur à distance comme indiqué pages 54 à 57 , un kit Filtre Rep.
4 F 4 FONCTIONNEMENT T ableau de commande T ouche : Marche / Arrêt Allume et éteint le moteur d'aspiration à la dernière vitesse utilisée. Afche la vitesse choisie. T ouche : Réglage vitesse Diminue la vitesse de service. T ouche : Réglage vitesse Augmente la vitesse de service.
5 F 5 CONSEILS D’UTILISA TION • Pour obtenir une efcacité maximum d’absorption des fumées ou des vapeurs, faire fonctionner l’appareil 5 minutes environ avant et après la cuisson des aliments; La première vitesse est conseillée pour les cuissons à feu doux et pour les sauces.
6 produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC. V otre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau. V euillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.
7 GB Thank you for buying a Roblin product which has been manufactured to the highest quality standards to meet your requirements. We recommend you carefully read this booklet in which you will nd instructions for installation, hints for use and maintenance.
8 GB markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows. - The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow .
9 plied with the chimney hood. IN THE EXTRACTION MODE: a. Place the anti-backow ats item 8 over the round outlet item 6, the telescopic duct and connect the ducting 150mm (6 INS) over the round outlet on top of the canopy and secure the connections with appropriate clamping rings or adhesive tape ( Fig.
10 4 OPERA TION GB Control board Key : On / Off Switches the extractor motor on and off at the latest selected speed. Indicates the selected speed. Key : Speed control Decreases the suction speed.
11 5 USEFUL HINTS • T o obtain the best performance it is advisable to switch ‘ON’ the cooker hood a few minutes (in the boost setting) before you start cooking and you should leave it running for approximately 15 minutes after nishing.
12 • In the event of damage to the mains supply cable, this can only be replaced by at approved repair centre appointed by the manufacturer who have the necessary tools and equipment to carry out any repairs properly . Repairs carried out by other persons will invalidate the guarantee.
Maj (Update) Désignation Page 1/1 A - AZUR - AZUR - AZUR BLAU BK - BLACK - NOIR- SCHWARZ B - BLUE - BLEU - BLAU Br - BROWN - BRUN - BRAUN G-Y - GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB Gr - GREY - GRIS.
U K EL E CT R IC A L CO N NE C T I O N ELE CTRI CA L R EQ UIR EME NTS An y p er ma ne nt el ec tr ic al in st al la ti on mu st co mp ly wi th th e l at es t I. E. E. R eg u lat io ns an d lo ca l El ec tr ic it y Bo ar d regu la t io ns . Fo r yo ur ow n sa fe ty th is sho ul d be un de rta ke n by a q ua lif ie d e le c tr ic ia n e.
R 5 7 Composants Components Bauelemente Componenti Componentes Onderdelen 2 8 4 6 9 A 3.
A4 400 170 113 6 260 40 293 670 200 DESSOUS HOTTE PLAN TRAVAIL 410 (1100).
A5 40 438 898 470 472 2 45 mini. -maxi.1482 1202 749 359 285 50 56 40 164 122 35 721 150 400 438 40 472 1098 470 2 45 750 359 mini. -maxi.1482 1202 122 285 50 56 40 164 35 721 150 1100 900 400.
A6 2 2 1 84 670 293 40.
A7 3 4 10 10 30 1070 260 4 A.
A8 5 6 6 R 7a 7b.
Composants Components Bauelemente Componenti Componentes Onderdelen A2 8 4 6 9 A9 A3 A1 5 VIZIO 2 SMC.
A10 400 DESSOUS HOTTE PLAN TRAVAIL 6 301.5 397 2 5 1.5 340 97 184 41.5.
A11 VIZIO 2 FX 900 SMC 285 175 88 42 359 40 438 898 470 472 2 467 45 400.
A12 VIZIO 2 FX 1100 SMC 438 285 175 42 88 359 40 472 1098 470 467 2 45 400.
A13 7 397 400 301.5 2 5 1.5.
A1 4 8 4 10 10 301,5 25 41,5.
A15 AC CESSOIRES ACCESSORI AC CESSORIES ACCESORIA ZUBEHÖRE AC CESSOIRES G4 12V 20W 13MC070 323 x 262 x 8 mm 7 2 LR03 / AA A / 1,5V 1 3.
Numéro de série Serial number Seriennummer Numero di serie Numero de serie Serienummer Modèle Model Modell Modello Modelo Model Plaque Signalétique de la hotte Rating plate of the cookerhood T ype.
A17 Beleuchtung Lighting Eclairage Luci Luz Verlichting Fig. 9 Fig. 10 1 2 1 1 2 2.
20NO343 - 120309 FRA NK E F ran ce S .A. S. 25 Rue des Rosiers - Sainte Cécile B. P . 60056 50800 VILLEDIEU-LES-POËLES - F rance T él. 02 33 91 26 50 - Fax 02 33 51 54 79 - e-mail : com.fr ance@roblin.fr For outside France : Tel. +33 (0)2 33 91 26 57 - Fax.
An important point after buying a device Roblin Vizio/3 FX 900 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Roblin Vizio/3 FX 900 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Roblin Vizio/3 FX 900 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Roblin Vizio/3 FX 900 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Roblin Vizio/3 FX 900 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Roblin Vizio/3 FX 900, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Roblin Vizio/3 FX 900.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Roblin Vizio/3 FX 900. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Roblin Vizio/3 FX 900 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
